舟中新暑止酒
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
新暑酒不宜，作热妨夜睡。不如看人饮，亦自有醉意。彼饮吾为咽，所美过于味。同舟笑吾痴，吾不羡渠醉。安知醉与醒，谁似谁不似。
译文
新到的暑热天气不宜饮酒，饮酒会发热妨碍夜间睡眠。不如看别人饮酒，自己也能有醉意。别人饮酒我为他们咽口水，认为饮酒的美妙超过味道本身。同船的人笑我痴傻，我不羡慕他们醉态。怎知醉与醒，谁像谁又不像谁。
注释
【新暑】：新到的暑热。 【止酒】：戒酒。 【作热】：产生热感，指酒后身体发热。 【彼饮吾为咽】：别人饮酒，我为他们咽口水。咽，吞咽口水，表示羡慕。 【所美过于味】：认为饮酒的美妙超过味道本身。 【同舟】：同船的人。 【痴】：痴傻，不解风情。 【不羡渠醉】：不羡慕他们醉态。渠，他。 【安知】：怎知。
赏析
此诗写夏日舟中戒酒的情趣。诗人以“新暑酒不宜”开篇，点明戒酒原因，接着写“看人饮”而自得醉意，以旁观者身份体验饮酒之乐。后四句通过“彼饮吾为咽”与“吾不羡渠醉”的矛盾，引出醉醒之辨，暗含对世俗醉态的超越。全诗语言平易，以日常琐事寓哲理，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善用矛盾的特点。据推测，此诗作于杨万里晚年，反映其淡泊自适的人生态度。
杨万里的其他作品
《舟中新暑止酒》- 杨万里 - 诗词大全
《舟中新暑止酒》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析