过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
上钟山，下钟山，两钟尔大何处悬。沧波作杵天作簴，悬在江湖都会间。蜀江西来一万里，章江南来会于此。更著鄱阳与彭蠡，混同四水作一水。万岁千秋撞不止，两钟可是难当抵。上钟打得到骨髓，下钟打穿胸腹底。世无坡老辨古器，谁知出自周与魏。老夫不能认款识，愿闻大声开病耳，今夜月明正无滓。
译文
上钟山，下钟山，两座钟山如此巨大，悬挂在何处？沧波如杵，天空如簴，悬挂在江湖交汇之处。长江从西蜀流来万里，章江从南来在此汇合。再加上鄱阳湖与彭蠡泽，四水混同成为一水。千万年来撞击不止，两钟恐怕难以抵挡。上钟被撞到骨髓，下钟被撞穿胸腹。世上没有东坡这样的辨古器之人，谁知道它们出自周代与魏国。老夫不能辨认钟上的铭文，但愿听到大声开启病耳，今夜月明正无杂质。
注释
【石钟山】位于今江西省湖口县鄱阳湖入长江处，因苏轼《石钟山记》而闻名。 【簴】古代悬挂钟磬的架子，此处比喻天地如簴，波涛如杵。 【蜀江】指长江上游，源自四川。 【章江】即赣江，流经江西。 【鄱阳与彭蠡】鄱阳湖古称彭蠡泽。 【坡老】指苏轼，号东坡居士。 【周与魏】周代和魏国，指古代钟鼎。 【款识】古代钟鼎上刻的文字。
赏析
此诗以石钟山为题材，借苏轼《石钟山记》的典故，发挥想象，将山水拟作钟磬，以波涛撞击比喻钟鸣。诗中“万岁千秋撞不止”等句，夸张地描绘了自然伟力，同时暗含对苏轼辨古之才的追慕。末句“愿闻大声开病耳”表达了诗人渴望听到石钟真声的愿望，与苏轼探求石钟命名缘由的精神相呼应。全诗语言豪放，想象奇特，体现了杨万里晚年诗风的雄浑一面。
杨万里的其他作品
《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》- 杨万里 - 诗词大全
《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析