送王子林节推官融水

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
桂岭梅花欲争发,融水幕宾来访别。可怜疋马犯霜风,吟遍梅花更吟雪。我如病蚕已三眠,作茧不就黏壁干。君如云表秋健鹘,政好搏扶整羽翰。中书落笔看给札,皈时过我聊投辖。

译文

桂岭的梅花将要竞相开放,融水的幕宾前来告别。可怜你单人匹马冒着霜风,吟遍梅花又吟咏雪花。我像病蚕已经三眠,作茧不成干黏在壁上。你像秋日云端的健鹘,正好凭借旋风整理羽翼高飞。中书省落笔等待赐予札子,归来时路过我这里,我将投辖留你痛饮。

注释

【王子林】:人名,生平不详,杨万里友人。【节推官】:宋代节度推官的简称,为节度使属官,掌勘问刑狱。【融水】:地名,今广西融水苗族自治县,宋代属融州。【桂岭】:山名,在今广西贺州一带,亦泛指岭南地区。【幕宾】:幕府宾客,指王子林为节度推官。【疋马】:即匹马,一匹马。【犯霜风】:冒着霜风。【病蚕已三眠】:蚕在蜕皮前不食不动,称为眠,三眠后即吐丝作茧。此处比喻自己困顿不得志。【作茧不就黏壁干】:蚕作茧不成,干黏在壁上,比喻自己事业无成。【云表秋健鹘】:秋高气爽时健飞的鹘鸟,比喻友人奋发有为。【搏扶】:即搏扶摇,语出《庄子·逍遥游》,指凭借旋风向上飞。【整翰羽】:整理羽毛,准备高飞。【中书落笔看给札】:中书省官员落笔书写,等待皇帝赐予札子(文书),指友人将得到朝廷重用。【皈时过我聊投辖】:皈同归,投辖典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,将客人车辖投入井中使其不得离去,此处表示期待友人归来时过访,留宿畅谈。

赏析

此诗为送别之作,作于杨万里晚年,【据推测】约在光宗绍熙年间(1190-1194)或稍后。诗人时任江东转运副使或退休家居,诗中“病蚕”自喻,反映其晚年仕途困顿、壮志难酬的心境。艺术上,运用对比手法:以“病蚕”自况,以“健鹘”喻友,一困一达,形成鲜明对照,既表达对友人前程的期许,又暗含自身失意的感慨。意象生动,“梅花”“雪”点明时令与送别场景,“投辖”用典,既显情谊深厚,又见豪放之气。全诗语言质朴而情感真挚,体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善用比喻的特点。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《送王子林节推官融水》- 杨万里 - 诗词大全

《送王子林节推官融水》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析