饮酒
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
今日偶不饮，无事亦有思。偶然举一杯，事至我不知。岂独忘万事，此身亦如遗。此酒本何物，秫先曲还随。饭秫秪醒眼，嚼曲无醉时。秫曲偶相逢，清泉媒妁之。不知独何神，幻出忘世姿。庄周不须周，惠施不须施。贵贱与死生，不斋元自齐。我本非缙绅，金华牧羊儿。秪坐读诗礼，一出不得皈。归来今四年，似早其实迟。海中无蓬莱，蓬莱在酒池。今夕一杯酒，乘风驾云旗。犹遭世缘缚，未挂神武衣。
译文
今天偶然没有饮酒，无事可做也有思绪。偶然举起一杯酒，事情到来我竟不知。岂止是忘却万事，连此身也如同遗弃。这酒本来是什么东西？高粱先来酒曲随后。吃高粱只能醒眼，嚼酒曲没有醉时。高粱和酒曲偶然相遇，清泉作为媒人。不知是什么神灵，幻化出忘世之姿。庄周不必是周，惠施不必是施。贵贱与死生，不用斋戒原本就齐同。我本不是官宦之人，是金华牧羊儿。只因读了诗书礼乐，一出仕就不能归去。归来至今已四年，看似早其实已迟。海中没有蓬莱，蓬莱就在酒池。今晚这一杯酒，乘风驾着云旗。仍被世缘束缚，未能挂上神武衣。
注释
【秫】：黏高粱，酿酒原料。 【曲】：酒曲，酿酒发酵剂。 【庄周不须周，惠施不须施】：化用《庄子》典故，庄周即庄子，惠施即惠子，二人为论辩对手。此处意为无需执着于名实之辩。 【贵贱与死生，不斋元自齐】：化用《庄子·齐物论》思想，贵贱死生本无差别。 【金华牧羊儿】：指黄初平（黄大仙），传说中牧羊遇仙得道，典出《神仙传》。 【神武衣】：指朝服，挂神武衣即辞官归隐。 【蓬莱】：传说中的海上仙山。
赏析
此诗以饮酒为题，实则借酒抒怀，表达对仕途束缚的厌倦和对逍遥自由的向往。诗中化用《庄子》齐物思想，以“秫曲相逢”喻人生机缘，以“蓬莱在酒池”否定外在仙境，强调醉中忘世。艺术上以口语入诗，自然流畅，层层递进。杨万里晚年辞官归隐，此诗【据推测】作于归隐后，诗中“归来今四年”可证。情感上既有超脱之乐，又有“世缘缚”之无奈，体现了诗人矛盾心境。
杨万里的其他作品
《饮酒》- 杨万里 - 诗词大全
《饮酒》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析