赠尚献之
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
老凤苍然姿，雏凤锵然鸣。一见渠父子，令人英气生。大尚傲一世，不肯揖公卿。小尚刷羽毛，势欲追风鹏。吾州八千士，下笔电雹声。小尚洒墨汁，一笑万人惊。姓名登天府，纸价高帝城。勖哉更摩厉，制胜在此行。相遭又相别，勿作儿女情。舟行得秀句，寄我增双明。
译文
老凤有着苍然的风姿，雏凤发出清脆的鸣声。一见到他们父子，令人英气勃发。大尚傲视一世，不肯向公卿作揖。小尚刷洗羽毛，气势想要追赶乘风的大鹏。我们吉州八千士人，下笔如电闪雷鸣。小尚挥洒墨汁，一笑之间万人惊叹。姓名登上了朝廷，纸价在京城高涨。勉励啊更加磨砺，取胜就在此行。相逢又相别，不要作儿女情长。舟行中写出秀美的诗句，寄给我增添双眼的光明。
注释
【老凤、雏凤】喻指尚献之及其子，典出《晋书·陆云传》，以凤喻才俊。 【大尚】指尚献之，排行居长。 【小尚】指尚献之之子。 【追风鹏】典出《庄子·逍遥游》，大鹏乘风，喻志向远大。 【吾州八千士】指杨万里家乡吉州（今江西吉安）的士人，夸张言其多。 【天府】指朝廷，或指科举功名。 【纸价高帝城】化用“洛阳纸贵”典故，喻诗文受欢迎。 【勖哉】勉励之辞。 【制胜】指科举考试中取胜。 【儿女情】指惜别时的缠绵之情。 【双明】指双眼，喻指阅读佳作。
赏析
此诗为杨万里送别尚献之父子而作，主题是赞美其才华并勉励科举。艺术上以“老凤”“雏凤”比喻父子，形象生动；对比“大尚”之傲与“小尚”之锐，突出其不同气质。后段以“吾州八千士”烘托尚氏之杰出，并化用“洛阳纸贵”典故，极言其文名之盛。末句“勿作儿女情”显豪迈，而“寄我增双明”则见友情之深。全诗语言明快，气势昂扬，体现了杨万里诗风中的爽朗与激励之意。
杨万里的其他作品
《赠尚献之》- 杨万里 - 诗词大全
《赠尚献之》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析