小孤山
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
大姑老已丑，小姑少而秀。婷婷独立水精宫，罗袜生尘飘翠袖。彭郎坦腹方醉眠，小姑起舞春风前。古来同室无双美，天壤乃有彭郎子。
译文
大姑已经年老丑陋，小姑年少而秀丽。她亭亭玉立在水晶宫中，罗袜生尘，翠袖飘摇。彭郎坦腹醉卧在岸边，小姑在春风前翩翩起舞。自古以来同室难有双美，天地间竟然有彭郎这样的男子。
注释
【大姑、小姑】指大孤山和小孤山，位于江西彭泽县附近长江中。大孤山形似鞋，小孤山形似髻，民间传说将二山拟为姐妹。 【彭郎】指彭浪矶，与小孤山隔江相对。民间传说彭郎是小姑的夫婿。 【水精宫】即水晶宫，指江水清澈如水晶。 【罗袜生尘】化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容小姑轻盈。
赏析
此诗以拟人手法将小孤山、大孤山和彭浪矶化作人物，赋予山水以灵性。通过对比大姑的“老丑”与小姑的“少秀”，突出小孤山的秀丽。后两句“古来同室无双美，天壤乃有彭郎子”以调侃语气，既赞美小姑之美，又暗讽彭郎配不上小姑，富有谐趣。杨万里诗风活泼自然，此诗可见其善用民间传说和拟人手法。创作背景不详，【据推测】可能为诗人途经小孤山时所作。
杨万里的其他作品
《小孤山》- 杨万里 - 诗词大全
《小孤山》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析