过上湖
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
上湖名是实全非，只合松江鴈骛池。若与五湖通谱系，澹台湖弟太湖儿。
译文
上湖虽然名为湖，但实际上完全不是那么回事，它只配称作松江边上的一个雁鸭池。如果要与五湖排定谱系辈分，那么澹台湖只能算是太湖的弟弟。
注释
【上湖】：指诗题中的上湖，具体位置不详，可能为江南某小湖。【松江】：即吴淞江，古称松江，流经今江苏、上海一带。【鴈骛池】：雁和鸭栖息的池塘，泛指普通水塘。【五湖】：古代有多种说法，此处可能指太湖及其周边湖泊，或泛指江南五大湖。【澹台湖】：位于今江苏苏州，相传为孔子弟子澹台灭明所居，故名。【太湖儿】：指太湖，意为澹台湖是太湖的“儿子”，即支流或小湖。
赏析
此诗为杨万里途经上湖时所作，以诙谐笔调讽刺名不副实的现象。首句“上湖名是实全非”直指其名实不符，次句以“松江鴈骛池”贬低其规模之小。后两句通过拟人化的谱系比喻，将澹台湖与太湖比作兄弟，进一步突出上湖的微不足道。全诗语言幽默，借题发挥，暗含对世间虚名浮誉的批判。杨万里诗风活泼自然，善用口语和比喻，此诗即为一例。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人游历江南时。
杨万里的其他作品
《过上湖》- 杨万里 - 诗词大全
《过上湖》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析