早

早入东省，残月初上

宋代 · 杨万里

作者古诗词

秉烛趋省署，两街犹闭门。素娥独早作，碧沼澣黝盆。宝扣剥见漆，半棱光剩银。忽作青白眼，圆视向我嗔。黑气贯瞳子，侧睨不敢真。皎然一玉李，前行导征轮。荧然数金粟，后扈从车尘。朝鸡傅三令，都骑争载奔。星芒销欲无，月影澹失痕。金鸦飞上天，吐出红龙鳞。

译文

手持蜡烛快步走向官署，两边的街道店铺还关着门。月亮独自早早升起，仿佛在碧绿的池水中洗涤黑色的盆。月亮边缘渐渐显露，像宝扣剥落露出漆色，半轮月光如银。忽然月亮像人一样翻起青白眼，圆睁着眼睛对我怒视。黑气贯穿瞳孔，我斜眼偷看不敢正视。皎洁的月亮如一枚玉李，在前方引导我的车轮。几颗星星如金色粟米，在后跟随车尘。早晨的鸡鸣传达了三次号令，都城的骑手争相奔驰。星光即将消失，月影淡去无痕。太阳飞上天空，吐出红色的龙鳞般的朝霞。

注释

【东省】：唐代门下省、中书省等官署，此处指作者任职的官署。【素娥】：嫦娥的别称，代指月亮。【碧沼澣黝盆】：碧绿的池水中洗涤黑色的盆，比喻月亮初升时被云遮蔽。【宝扣剥见漆】：宝扣剥落露出漆色，比喻月亮边缘渐显。【青白眼】：用阮籍青白眼典故，此处拟人化写月亮。【玉李】：比喻月亮如玉李般明亮。【金粟】：比喻星星如金色粟米。【朝鸡傅三令】：早晨鸡鸣传达三次号令，指报晓。【金鸦】：太阳的别称，传说日中有金乌。【红龙鳞】：比喻朝霞如红色龙鳞。

赏析

此诗描绘清晨入署时所见残月初上至日出的景象。艺术手法上，运用拟人（“素娥独早作”“忽作青白眼”）、比喻（“玉李”“金粟”“红龙鳞”）等，生动刻画月与日的动态变化。情感表达含蓄，通过“侧睨不敢真”等句，隐约透露出作者在官场中的谨慎心态。杨万里诗风清新自然，此诗虽写日常，却寓含对自然变化的细腻观察。据推测，此诗作于作者任职京城期间，反映其勤勉公务的生活。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品