小溪至新田四首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
只爱孤峰惹寸云，忽惊头上雨翻盆。北来南去缘何事，路上君看屐子痕。
译文
只喜爱那孤峰招惹来一丝云彩，忽然惊觉头顶上大雨如盆倾泻。来来往往究竟是为了什么事情？你看路上那木屐留下的痕迹。
注释
【只爱孤峰惹寸云】惹：招引，此处指山峰高耸，似乎招惹云彩。 【忽惊头上雨翻盆】翻盆：形容雨势大，如盆水倾覆。 【北来南去缘何事】缘：因为。 【路上君看屐子痕】屐子：木屐，古代一种木底鞋，底有齿，用于雨天泥路行走。
赏析
此诗写旅途遇雨的情景，语言生动，富有生活气息。首句写孤峰惹云，本是闲适之景，次句突转，以“忽惊”写出雨势骤至，形成对比。后两句以自问自答方式，通过“屐子痕”暗示行人奔波劳碌，暗含对人生忙碌的感慨。杨万里诗风清新自然，善于捕捉瞬间感受，此诗即为一例。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人宦游途中。
杨万里的其他作品
《小溪至新田四首》- 杨万里 - 诗词大全
《小溪至新田四首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析