送李伯珍主管西归
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
淡墨题名冠子衿，一星州县叹游沉。向来寄我南楼赋，不减古人东武吟。几阁文书聊韫玉，兰台笔札即䌷金。李家兄弟鹓鸾侣，一日双飞入上林。
译文
你以淡墨题名高中榜首，如今却沉沦州县令人叹息。你曾寄给我的南楼赋作，不逊于古人所作的东武吟。官署文书暂且藏起你的才华，兰台笔札正待你编纂史书。李家兄弟如同朝中鸾凤，一日双双飞入上林苑中。
注释
【淡墨题名】唐代进士榜用淡墨书写，后指科举中第。【冠子衿】子衿指学子，冠即第一，意为名列前茅。【一星州县】一星指一颗星，喻官职微小；州县指地方官。【游沉】游宦沉滞，指仕途不顺。【南楼赋】指李伯珍曾寄给杨万里的赋作，南楼为武昌名胜，东晋庾亮曾登楼咏谑。【东武吟】乐府曲名，鲍照、李白等有作，多抒怀才不遇之情。【韫玉】藏玉，喻怀才不露。【兰台】汉代藏书处，借指秘书省。【䌷金】䌷绎金匮之书，指编纂史书。【李家兄弟】指李伯珍及其兄弟。【鹓鸾侣】鹓鸾喻朝官，侣指同伴。【双飞入上林】上林苑为汉代皇家园林，喻入朝为官。
赏析
此诗为送别李伯珍归乡之作。首联以科举得意与仕途沉滞对比，暗含对友人怀才不遇的惋惜。颔联称赞其文才，以南楼赋与东武吟相提并论，既肯定其文学成就，又借古喻今，寄寓知音之感。颈联转写其暂居下僚，以韫玉、䌷金为喻，期待他日能入馆阁修史。尾联用双飞入上林之典，预祝李氏兄弟同登朝堂。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而深沉，既有对友人才华的激赏，又有对其仕途的慰勉，体现了杨万里诗风中的典雅与真挚。
杨万里的其他作品
《送李伯珍主管西归》- 杨万里 - 诗词大全
《送李伯珍主管西归》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析