病中止酒二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
葛衣著了却生寒，风势颠时正上滩。客里无聊已无奈，更教止酒过春残。
译文
穿上葛衣反而觉得寒冷，正是风势猛烈时逆水行船。客居他乡本就无聊无奈，更何况还要在暮春时节戒酒。
注释
【葛衣】：葛布制成的衣服，质地轻薄，夏季穿着凉爽，但此处“著了却生寒”指穿着葛衣反而感到寒冷，暗示天气反常或身体不适。 【风势颠时】：风势猛烈颠狂之时。 【上滩】：逆水行船，滩险水急，比喻处境艰难。 【客里】：客居他乡之时。 【止酒】：戒酒。 【春残】：春末，暮春时节。
赏析
此诗写于杨万里因病戒酒期间，通过“葛衣生寒”“风势上滩”等意象，渲染出身体不适与处境艰难的双重困境。后两句直抒胸臆，以“客里无聊”叠加“止酒”之苦，表达漂泊异乡的孤寂与病中戒酒的无奈。语言质朴，情感真切，体现了杨万里诗作贴近生活、善用白描的特点。
杨万里的其他作品
《病中止酒二首》- 杨万里 - 诗词大全
《病中止酒二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析