五

五月三日早起步东园，示幼舆子

宋代 · 杨万里

作者古诗词

雨香不及露华香，竹液花膏馥葛裳。侬与晓星成二客，更无人共上番凉。筠箕苕帚两无踪，窃果畦丁职不供。老子不来才几日，松花槲叶满亭中。

译文

雨后的香气比不上露水的清香，竹叶和花瓣上的露水浸透了葛布衣裳。我与晨星成了两位客人，再没有别人一同享受这清晨的凉爽。竹簸箕和扫帚都不见了踪影，偷摘果子的园丁也不来供职。我才几天没来，松花和槲叶就落满了亭中。

注释

【雨香】：指雨后空气中弥漫的花草香气，古人认为雨水有香气。【露华】：露水，华指光彩。【竹液】：竹叶上的露水。【花膏】：花瓣上的露水或花蜜。【葛裳】：葛布制成的衣裳，指粗布衣服。【侬】：我，吴语方言。【晓星】：晨星，指启明星。【上番凉】：指享受清晨的凉爽。上番，方言，意为享受、领略。【筠箕】：竹编的簸箕。【苕帚】：扫帚，用苕草制成。【窃果】：偷摘果实。【畦丁】：园丁，管理菜园的人。【职不供】：不履行职责。【老子】：诗人自称，略带诙谐。【松花】：松树的花粉。【槲叶】：槲树的叶子。

赏析

此诗写清晨游园所见，语言清新自然，充满生活情趣。首联以“雨香”与“露华”对比，突出晨露的纯净。颔联将“侬”与“晓星”并提，表现独享清凉的闲适。后两联通过“筠箕苕帚无踪”“窃果畦丁不供”等细节，暗含对园中疏于管理的调侃，尾联“松花槲叶满亭中”以景结情，透出对自然变化的敏锐感受。全诗笔调诙谐，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，诗中“老子”自称可见其洒脱心态。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品