至永州城外
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
恋恋庭闱竟北征，槐花唤我试诸生。了知归近犹看堠，更有愁来即入城。愚水端能勤入梦，嵛峰何得嬾相迎。只应白发持环久，见我跫然笑未成。
译文
眷恋父母却不得不向北远行，槐花盛开召唤我去主持考试。明知离家已近却仍要看里程土堆，更有忧愁袭来时便进入城中。愚水啊，你竟能殷勤地进入我的梦境，嵛峰啊，为何懒散地不肯迎接我？只应是我这白发人手持玉环（盼归）已久，见到我时脚步声虽响，笑容却未展开。
注释
【庭闱】指父母居处，代指父母。 【北征】向北远行。杨万里为江西吉水人，永州在湖南，相对其家乡而言，永州位于南方，此处“北征”疑为“南征”之误或另有含义，但据诗意，可能指离开家乡向北再折向南，或“北征”泛指远行。 【槐花】槐树之花，古代科举考试常于槐花盛开时举行，故“槐花唤我”指科举考试催我赴考。 【试诸生】主持考试，选拔生员。杨万里曾任湖南提举常平茶盐公事，可能主持地方考试。 【了知】明知，确知。 【堠】古代记里程的土堆，五里一堠。 【愚水】水名，在永州，相传为柳宗元所命名，与“愚溪”相关。 【嵛峰】山名，在永州，具体不详。 【嬾】同“懒”。 【白发持环】“持环”指手持玉环，环谐音“还”，表示归家。白发指诗人自己年老。 【跫然】脚步声。
赏析
此诗写杨万里赴永州途中及抵达时的复杂心情。首联写为公务（主持考试）而离别父母，槐花点明时令与科举背景。颔联通过“看堠”“入城”细节，表现归近情怯的矛盾心理。颈联以拟人手法写愚水入梦、嵛峰不迎，暗含对永州山水的亲切与疏离之感。尾联“白发持环”用谐音双关，表达归家之念，而“笑未成”则透露出未能如愿的怅惘。全诗情感细腻，将宦游之愁与思亲之情交织，语言质朴而意蕴深长。据推测，此诗作于杨万里任职湖南期间，具体背景不详。
杨万里的其他作品
《至永州城外》- 杨万里 - 诗词大全
《至永州城外》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析