三月三日雨作遣闷十绝句 其二
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
出门著雨不能归，借得青蓑著片时。春染万花知了未，云偷千嶂忽何之。
译文
出门遇雨无法回家，借来一件青蓑衣穿了一会儿。春天染得万花盛开，不知是否知道？云朵偷走了千座山峰，忽然不知去了哪里。
注释
【出门著雨不能归】著：遭受，被。 【借得青蓑著片时】青蓑：用棕或草编成的雨衣，青色。著：穿。片时：片刻。 【春染万花知了未】染：浸染，此处指春天使百花着色。知了未：知道没有？了：助词，表疑问。 【云偷千嶂忽何之】千嶂：重叠的山峰。之：往，到。
赏析
此诗写春日遇雨，借蓑衣暂避，观察自然之趣。前两句叙事，后两句写景兼抒情。‘春染万花’拟人化，写春意盎然；‘云偷千嶂’以‘偷’字赋予云以灵性，写出云雾缭绕、山峰隐现的动态美。全诗语言清新，想象奇特，体现了杨万里‘诚斋体’活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，借雨日遣闷，表达对自然变化的敏锐感受和闲适心境。
杨万里的其他作品
《三月三日雨作遣闷十绝句 其二》- 杨万里 - 诗词大全
《三月三日雨作遣闷十绝句 其二》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析