足痛无聊块坐读江西诗
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
两脚遍云水，群书久网丝。却因三日痛，理得数编诗。不借双高挂，毋追一任欹。老来非爱病，不病亦何为。
译文
双脚曾走遍山水，群书久已蛛网尘封。却因脚痛三日，得以整理几编诗作。草鞋双双高挂，帽子任其歪斜。年老并非喜欢生病，但不生病又能做什么呢？
注释
【足痛】：脚痛。 【块坐】：独坐。 【江西诗】：指江西诗派，宋代诗歌流派，以黄庭坚为宗。 【两脚遍云水】：谓游历四方，云水指山水。 【群书久网丝】：书籍久未翻阅，蛛网尘封。 【不借】：草鞋。不借为草鞋的别称，因贱而易得，不须借于人。 【双高挂】：双鞋高挂，表示不再出行。 【毋追】：古代冠名，即毋追冠，一种黑布冠。此处泛指帽子。 【一任欹】：任凭帽子歪斜，不拘礼法。 【老来非爱病，不病亦何为】：年老并非喜欢生病，但不生病又能做什么呢？反语自嘲。
赏析
此诗作于杨万里晚年，因足痛卧床，整理江西诗派诗集，遂有此作。诗中以足痛为引，写出老病闲居的无奈与自嘲。首联以“两脚遍云水”与“群书久网丝”对比，见其昔日游历之广与今日读书之疏。颔联点明因痛得闲，理诗自遣，转祸为福。颈联以“不借双高挂”、“毋追一任欹”写其不再出行、不拘形骸的闲散状态。尾联反语自嘲，表面说老来非爱病，实则暗含壮志未酬、老病相侵的悲凉。全诗语言简淡，情感沉郁，以诙谐之笔写沉重之思，体现了杨万里后期诗风的转变。
杨万里的其他作品
《足痛无聊块坐读江西诗》- 杨万里 - 诗词大全
《足痛无聊块坐读江西诗》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析