过扬子江二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
天将天堑护吴天，不数殽函百二关。万里银河泻琼海，一双玉塔表金山。旌旗隔岸淮南近，鼓角吹霜塞北闲。多谢江神风色好，沧波千顷片时间。
译文
上天用长江这道天堑护卫着吴地，其险要胜过殽山函谷关的百二雄关。万里长江如银河倾泻入浩瀚大海，金山上的双塔如玉柱般矗立。对岸旌旗招展，淮南近在咫尺，鼓角声在霜风中吹响，塞北却显得闲静。感谢江神赐予好风，千顷碧波转眼间便渡过了。
注释
【天堑】天然的壕沟，此处指长江。《南史·孔范传》有‘长江天堑，古来限隔’之语。 【殽函百二关】殽指殽山，函指函谷关，百二关指秦地险固，二万人足当诸侯百万人。《史记·高祖本纪》‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉’。 【万里银河】比喻长江，李白《望庐山瀑布》‘飞流直下三千尺，疑是银河落九天’。 【琼海】形容江水浩瀚如海。 【玉塔】指金山上的慈寿塔，因塔身洁白如玉，故称。 【金山】在江苏镇江，长江中的岛屿，今已与陆地相连。 【旌旗】旗帜，代指军队。 【淮南】指淮南路，宋时行政区划，与镇江隔江相望。 【鼓角】战鼓和号角，军中乐器。 【塞北】指北方边境，当时宋金对峙，淮河为界，塞北指金国占领区。 【江神】长江之神。 【风色好】指风向顺利。
赏析
此诗为杨万里过长江时所作，描绘了长江天险的壮丽景色，并暗含对南宋偏安局势的感慨。首联以‘天堑’与‘殽函’对比，突出长江之险；颔联以银河、玉塔比喻，气象宏大；颈联‘旌旗隔岸’写南宋军容，‘鼓角吹霜’暗指北方金人沉寂，对比中透出忧患；尾联感谢江神，表面轻松，实则隐含对时局的无奈。全诗写景壮阔，情感含蓄，体现了杨万里‘诚斋体’清新自然又寄意深远的风格。据推测，此诗作于杨万里任江东转运副使期间，时值宋金对峙，诗人过江时触景生情。
杨万里的其他作品
《过扬子江二首》- 杨万里 - 诗词大全
《过扬子江二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析