和张功父病中遣怀
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
人自穷通诗自诗，管渠人事与天时。鹤长未便贤凫短，梅早那须笑杏迟。公子近来忺说病，老夫秋至不曾悲。人生随分堪行乐，何必兰亭与习池。
译文
人的困厄显达与诗歌本身无关，管他人间事务与自然时序如何。鹤腿长未必就比凫腿短贤能，梅花开早又何必嘲笑杏花开迟。您近来喜欢谈论病中感受，我到了秋天却不曾悲伤。人生随遇而安就可以行乐，何必一定要去兰亭和习池那样的名胜呢？
注释
【人自穷通诗自诗】：穷通，指人生的困厄与显达。此句意为人的际遇与诗歌本身无关。【管渠人事与天时】：管渠，犹言管他。人事，人间事务；天时，自然时序。【鹤长未便贤凫短】：典出《庄子·骈拇》：“凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。”意为鹤腿长、凫腿短，各有天性，不必强求贤愚。【梅早那须笑杏迟】：梅花开早，杏花开迟，各有其时，不必相互嘲笑。【公子近来忺说病】：公子，指张功父（张镃）。忺，音xiān，适意、高兴。此句意为张功父近来喜欢谈论病中感受。【老夫秋至不曾悲】：老夫，杨万里自称。宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”，此处反用其意。【人生随分堪行乐】：随分，随遇而安。堪，可以。【何必兰亭与习池】：兰亭，东晋王羲之等文人雅集之地；习池，即习家池，晋代山简常游宴之处。二者皆指名胜之地。
赏析
此诗为杨万里酬和张镃（字功父）病中遣怀之作。主题在于表达超脱豁达的人生态度。首联以“人自穷通诗自诗”开篇，强调诗歌独立于个人际遇，体现杨万里“诗为心画”的创作观。颔联用《庄子》典故和梅杏意象，说明万物各有其性，不必强求或相讥，暗含对张镃病中情绪的宽慰。颈联以“公子说病”与“老夫不悲”对比，展现诗人自身的达观。尾联“随分行乐”点明主旨，否定刻意追求名胜的游乐方式，主张在平凡中自得其乐。艺术上，全诗语言平易自然，善用典故与对比，体现了杨万里“诚斋体”活泼洒脱的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时他历经宦海沉浮，心境趋于淡泊。
杨万里的其他作品
《和张功父病中遣怀》- 杨万里 - 诗词大全
《和张功父病中遣怀》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析