纪闻悼旧
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
莫说湘南寺，令人绝痛渠。中间绿国论，偶似绝交书。衫短枯荷叶，墙高过笋舆。人生须富贵，富贵竟何如。
译文
不要说湘南寺了，那真令人极度悲痛。 中间那些关于闲居的议论，偶然像绝交书一样决绝。 衣衫短小如枯荷叶，墙高得连竹轿都过不去。 人生需要富贵，但富贵究竟又怎样呢？
注释
【湘南寺】：指湖南的寺庙，具体不详，或为诗人友人曾居之地。 【绝痛渠】：‘渠’指他，意为令人极度悲痛。 【绿国论】：‘绿国’疑为‘绿野’之误，指唐代裴度绿野堂，借指闲居论道；或指‘绿林’之论，但无确证。 【绝交书】：指嵇康《与山巨源绝交书》，此处比喻书信语气决绝。 【衫短枯荷叶】：形容衣衫破旧如枯荷叶。 【墙高过笋舆】：‘笋舆’指竹轿，墙高得连竹轿都过不去，喻处境困顿。 【富贵竟何如】：反问富贵有何意义。
赏析
此诗为悼念亡友之作，情感沉痛。首联直抒胸臆，以‘绝痛’定调。颔联用典，以‘绿国论’与‘绝交书’暗示友人曾有的高洁志趣与决绝态度，【据推测】可能暗指友人因政治原因疏远。颈联以枯荷叶、高墙等意象描绘友人清贫困顿的生活，形象鲜明。尾联以反问收束，对富贵价值提出质疑，深化了人生无常、富贵虚幻的感慨。全诗语言简练，情感真挚，体现了杨万里晚期诗歌的沉郁风格。
杨万里的其他作品
《纪闻悼旧》- 杨万里 - 诗词大全
《纪闻悼旧》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析