水调歌头（贺广东漕蔡定夫母生日）
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
玉树映阶秀，玉节逐年新。年年九月，好为阿母作生辰。涧底蒲芽九节，海底银涛万顷，酿作一杯春。泛以东篱菊，寿以漆园椿。 对西风，吹鬓雪，炷香云。郎君入奏，又迎珠幰入修门。看即金花紫诰，并举莆常两国，册命太夫人。三点台星上，一点老人星。
译文
玉树映照台阶显得秀美，玉节年年更新。每年九月，正好为阿母庆贺生辰。涧底九节菖蒲，海底万顷银涛，酿成一杯春酒。泛上东篱菊花，以漆园椿祝寿。对着西风，吹动鬓边白发，炷香如云。郎君入朝奏事，又迎接华车进入京都。眼看就要得到金花紫诰，同时加封莆田、常德两国，册命为太夫人。三台星之上，一点老人星。
注释
【玉树】喻指优秀子弟，典出《世说新语·言语》‘谢太傅问诸子侄……譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳’。【玉节】指使臣所持符节，此处喻指蔡定夫官职升迁。【涧底蒲芽九节】菖蒲九节，传说服之延年，典出《神仙传》。【海底银涛万顷】形容酒之浩瀚，喻祝寿酒。【东篱菊】化用陶渊明‘采菊东篱下’，喻隐逸之趣。【漆园椿】指大椿，典出《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋’，喻长寿。【珠幰】饰珠的车帷，代指华车。【修门】指京都城门，典出《楚辞·招魂》‘魂兮归来，入修门些’。【金花紫诰】金花罗纸、紫泥封诰，指朝廷诰命。【莆常两国】莆田、常德，蔡定夫母亲受封两国夫人。【三点台星】三台星，喻三公。【老人星】即南极星，主寿。
赏析
此词为贺寿之作，主题颂扬蔡母福寿双全，兼贺其子蔡定夫仕途显达。上片以‘玉树’‘玉节’喻蔡氏家族人才辈出，官职升迁；‘涧底蒲芽’‘海底银涛’等句，以仙家意象烘托寿酒之珍异，寄寓长生之愿。下片‘对西风’三句，以萧瑟秋景反衬寿宴之盛，并暗含岁月流逝之意；‘郎君入奏’以下，预祝蔡定夫入朝得宠，母亲受封两国，荣耀至极。末以星象作结，三台喻官位，老人星喻寿，双关巧妙。全词用典繁密而自然，意象瑰丽，情感热烈，体现了宋人寿词铺陈祝颂的典型风格。据推测，此词作于杨万里任职广东期间，与蔡定夫交游，故贺其母寿。
杨万里的其他作品
《水调歌头（贺广东漕蔡定夫母生日）》- 杨万里 - 诗词大全
《水调歌头（贺广东漕蔡定夫母生日）》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析