送姜仕可去馆
宋代 · 黄庚
作者 古诗词
行人非人可豫谋，爱君无计为君留。张仪失策犹存舌，穆傅知机可掉头。黯黯别怀江路晚，萧萧行李驿亭秋。明年我亦携书去，不落人间第二筹。
译文
行人的去留并非可以预先谋划，我虽爱惜你却无法为你挽留。张仪失策后尚能凭借口舌存活，穆傅（穆生）察觉先机便可掉头离去。离别的情怀在江上暮色中显得暗淡，萧瑟的行李在秋日驿亭边更显凄凉。明年我也将携带书籍离开此地，不愿落在人间第二等的计策之后。
注释
【行人】：出行的人，此处指姜仕可。【豫谋】：预先谋划。【张仪失策犹存舌】：战国纵横家张仪曾因被诬盗璧而遭鞭笞，但凭借三寸不烂之舌得以脱身，后成为秦相。此处比喻即使失策仍有口才可用。【穆傅知机可掉头】：穆傅，指春秋时秦穆公的谋士百里奚？或指穆生？此处“穆傅”疑为“穆生”之误。穆生为西汉楚元王刘交的谋士，因元王怠慢而察觉危机，毅然离去（“知机可掉头”）。【黯黯】：昏暗貌，形容离别时心情暗淡。【萧萧】：形容行李简朴或秋风萧瑟。【驿亭】：古代供行人休息的驿站亭子。【明年我亦携书去】：诗人自述明年也将携书出游或归隐。【不落人间第二筹】：不落人后，即不愿屈居第二等计策之下。
赏析
此诗为送别友人姜仕可之作。首联直抒胸臆，表达对友人离去的无奈与不舍。颔联用典，以张仪、穆生（或百里奚）的典故，既赞友人能审时度势、全身而退，又暗含对自身处境的感慨。颈联以“黯黯别怀”“萧萧行李”渲染离别的凄凉氛围，情景交融。尾联诗人自述明年也将离去，且不愿落于人后，既是对友人的宽慰，也流露出诗人不甘沉沦、追求高远志向的豪情。全诗用典贴切，情感真挚，语言凝练，展现了宋人送别诗的典型风格。
元代
作者简介 · 黄庚
黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首。
查看黄庚的全部作品 → 黄庚的其他作品
《送姜仕可去馆》- 黄庚 - 诗词大全
《送姜仕可去馆》是宋代诗人黄庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析