送曾云巢被召
宋代 · 罗茂良
作者 古诗词
泰华山人上赤墀，上嗟安在见何迟。老于尚父投竿日，少似辕生对策时。怨鹤惊猿辞旧隐，鞭鸾笞凤总新知。早陈经国平边策，归领云巢旧住持。
译文
泰华山人曾云巢登上朝廷，皇上感叹说在哪里为何相见得这么晚。他比姜太公投竿垂钓时还要年老，却比辕固生对策时年轻一些。他告别了旧日隐居之地，那里有怨鹤惊猿，如今驾驭鸾凤，结交的都是新朋友。请早日陈述经国平边的策略，然后回归云巢，继续担任旧日的主持。
注释
【泰华山人】指曾云巢，泰华即泰山与华山，此处为号。 【赤墀】皇宫前的红色台阶，代指朝廷。 【上嗟安在见何迟】皇上感叹（曾云巢）在哪里，为何相见得这么晚。 【尚父】指姜尚（姜太公），八十岁遇文王，后辅佐武王灭商。 【投竿日】指姜尚垂钓渭水遇文王之时。 【辕生】指辕固生，西汉儒生，景帝时对策，年九十余。 【对策时】指辕固生应诏对策之时。 【怨鹤惊猿】化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指隐士出山。 【鞭鸾笞凤】驾驭鸾凤，比喻与仙人或高士为伴。 【新知】新交的友人。 【经国平边策】治理国家、平定边疆的策略。 【云巢】曾云巢隐居之所。 【旧住持】原来的主持者，指曾云巢自己。
赏析
此诗为送别曾云巢应召入朝之作。首联写曾云巢被召入朝，皇上相见恨晚，突出其才德受重。颔联用姜尚、辕固生典故，以两位历史人物作比，既赞其年高德劭，又显其才学不逊前贤。颈联“怨鹤惊猿”化用《北山移文》，写其辞隐出山，而“鞭鸾笞凤”则喻其入朝后与贤士为伍。尾联寄望其献策后归隐，既表达对国事的关切，又暗含对隐逸生活的留恋。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。
罗茂良的其他作品
《送曾云巢被召》- 罗茂良 - 诗词大全
《送曾云巢被召》是宋代诗人罗茂良的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析