赠淳于公归养
宋代 · 梁颢
作者 古诗词
恳辞浮宦振家声，悬忆高堂指去程。选籍便通闺籍美，彩衣兼映锦衣荣。推恩半俸供甘旨，守道全家试满盈。我恨无亲可归养，与君言别若为情。
译文
恳切辞去官职以振兴家族声誉，思念父母而指向归家的路程。辞官后便通晓了官职的美好，孝养之衣与官服交相辉映。施恩给予一半俸禄以供父母美味，坚守道义全家享受圆满的福气。我遗憾没有亲人可以归家奉养，与你告别时心中是何等情感。
注释
【淳于公】：指淳于髡，战国时齐国大夫，以滑稽善辩著称，此处借指友人。 【归养】：辞官归家奉养父母。 【恳辞】：恳切辞官。 【浮宦】：浮沉宦海，指做官。 【振家声】：振兴家族声誉。 【悬忆】：挂念，思念。 【高堂】：指父母。 【指去程】：指向归家的路途。 【选籍】：指官员选拔的簿籍。 【闺籍】：指朝廷官员的名册，此处借指官职。 【彩衣】：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。 【锦衣】：指官服，荣归故里。 【推恩】：施恩惠于他人。 【半俸】：一半的俸禄。 【甘旨】：美味食物，指奉养父母。 【守道】：坚守道义。 【满盈】：指福气圆满。 【无亲可归养】：诗人自叹父母已逝，无法归养。 【若为情】：如何能承受这份情感。
赏析
此诗为送别友人淳于公辞官归养之作。主题上，赞扬友人孝亲守道的高尚情操，同时抒发自己无法归养父母的遗憾。艺术手法上，运用对比（彩衣与锦衣、归养与无亲）、典故（彩衣娱亲）和直抒胸臆。情感真挚，既有对友人的羡慕与祝福，又有自伤身世的哀婉。据推测，梁颢为宋代官员，此诗可能作于其晚年，因自身父母已逝，故对友人归养尤为感慨。
宋代
作者简介 · 梁颢
（963—1004）宋郓州须城人，字太素。太宗雍熙二年进士。历殿中丞、右司谏。真宗初，诏群臣言事，颢时使陕西，途中作《听政箴》以献。咸平二年，契丹来攻，上疏极论用兵赏罚不明之弊，请斩握兵畏战之傅潜，为时论所称。累官翰林学士、权知开封。以吏才为真宗所赏识。有文集。
查看梁颢的全部作品 → 梁颢的其他作品
《赠淳于公归养》- 梁颢 - 诗词大全
《赠淳于公归养》是宋代诗人梁颢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析