贻耀州将
唐代 · 钟谟
作者 古诗词
翩翩归尽塞垣鸿，隐隐惊开蛰户虫。渭北离愁春色里， 江南家事战尘中。还同逐客纫兰佩，谁听缧囚奏土风。 多谢贤侯振吾道，免令搔首泣途穷。
译文
边塞的大雁翩翩飞尽归去，冬眠的虫类被隐隐雷声惊动。在渭北的春色里我满怀离愁，江南的家事却陷于战乱之中。我如同被放逐的人佩戴兰草，有谁来听囚犯吟唱乡土歌谣？多谢贤明的州将扶持我的道义，免得我抓头叹息走投无路。
注释
【贻】：赠送。【耀州】：今陕西铜川耀州区，唐代属京兆府。【将】：指州将，即刺史。【塞垣】：边境城墙，此处指边塞。【鸿】：大雁。【蛰户虫】：冬眠的虫类，惊蛰后苏醒。【渭北】：渭水以北，指耀州一带。【离愁】：离别之愁。【江南家事】：诗人故乡在江南，家事指家中事务。【战尘】：战乱。【逐客】：被贬谪流放之人。【纫兰佩】：屈原《离骚》‘纫秋兰以为佩’，比喻高洁。【缧囚】：囚犯，诗人自指。【土风】：地方歌谣，指《诗经》中的国风。【贤侯】：对耀州将的尊称。【振吾道】：振兴我的道义。【搔首泣途穷】：抓头叹息，走投无路。
赏析
此诗为钟谟赠予耀州刺史之作。诗人以边塞鸿雁、惊蛰虫动起兴，暗喻自身漂泊与时节变迁。颔联‘渭北离愁’与‘江南家事’对举，展现身处异乡、心系故园的矛盾，而‘战尘’点明时局动荡。颈联用屈原典故，自比逐客，以‘纫兰佩’明志，又以‘缧囚’自嘲，抒发怀才不遇之愤。尾联感谢刺史知遇之恩，表达对仕途的期待。全诗情感沉郁，用典贴切，对仗工整，体现了唐末乱世文人的典型心态。
唐代
作者简介 · 钟谟
谟，字仲益。南唐政治人物。 祖籍会稽（今绍兴）人，后徙崇安（今属福建），最后侨居金陵（今南京）。南唐李璟时为翰林学士，进礼部侍郎，判尚书省，坐事被贬耀州司马。著作皆佚，《全唐诗》收遗诗三首。
查看钟谟的全部作品 → 钟谟的其他作品
《贻耀州将》- 钟谟 - 诗词大全
《贻耀州将》是唐代诗人钟谟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析