瑞鹧鸪（咏桃花菊）
宋代 · 史铸
作者 古诗词
底事秋英色厌黄。喜行春令借红妆。谢天分付千年品，特地搀先九日香。陶令骇观须把酒，崔生瞥见误成章。蜂情蝶思兼迷了，采蕊还如媚景忙。
译文
为什么秋天的菊花厌恶黄色？它喜欢行使春天的节令，借来红色的妆容。感谢上天赐予它千年不变的品格，特地抢在重阳节前散发香气。陶渊明看到会惊讶，必须把酒欣赏；崔护瞥见会误以为是桃花而写成诗章。蜜蜂和蝴蝶的情思都被迷惑了，采撷花蕊时还像在春天美景中忙碌。
注释
【底事】为何，为什么。 【秋英】秋天的花，此处指菊花。 【厌黄】因黄色而厌烦，指菊花本为黄色，但此品种为红色。 【春令】春季的节令。 【借红妆】借来红色妆容，指桃花菊呈红色。 【谢天分付】感谢上天赐予。 【千年品】指菊花品格高洁，经久不衰。 【搀先】抢先。 【九日】农历九月初九重阳节，赏菊之日。 【陶令】指陶渊明，曾任彭泽令，爱菊。 【崔生】指唐代诗人崔护，其诗“人面桃花相映红”误将桃花菊认作桃花。 【蜂情蝶思】蜜蜂和蝴蝶的情思。 【媚景】美好的景色。
赏析
此诗咏桃花菊，即红色菊花。首联以设问开篇，点出桃花菊异于常菊的红色，并赋予其主动“借红妆”的拟人化色彩。颔联赞其品格高洁，且花期早于重阳，暗含对自然造化的感恩。颈联用典，陶渊明爱菊，崔护误认桃花，两典并用以突出桃花菊兼具菊之清高与桃之艳丽。尾联以蜂蝶迷情收束，烘托其魅力。全诗构思巧妙，语言生动，将植物特性与人文典故结合，表达对奇异菊花的赞美。
宋代
作者简介 · 史铸
史铸，字颜甫，号愚斋，山阴（今浙江绍兴）人。著有《百菊集谱》六卷，补遗一卷，成于理宗淳祐二至十年（一二四二～一二五○）。事见本集卷首自序。生平不详。晚年爱菊。
查看史铸的全部作品 → 史铸的其他作品
《瑞鹧鸪（咏桃花菊）》- 史铸 - 诗词大全
《瑞鹧鸪（咏桃花菊）》是宋代诗人史铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析