水调歌头·老年有奇事
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
老年有奇事，天放两中秋。使君飞榭千尺，缥渺见麟洲。景物东徐城上，岁月北征诗里，圆缺几时休。俯仰慨今昔，惟酒可浇愁。 风露高，河汉澹，素光流。贾胡野老相庆，四海十分收。竞看姮娥金镜，争信仙人玉斧，费了一番修。衰晚笔无力，谁伴赋黄楼。
译文
老年遇到稀奇事，上天放出了两个中秋。使君的高榭高达千尺，缥缈中可见仙岛麟洲。景物在东徐城上，岁月在北征诗里，月亮的圆缺何时才休？俯仰之间感慨今昔，只有酒可以浇愁。风露高洁，银河淡远，素淡的月光流泻。胡商和野老相互庆贺，四海之内十分丰收。争看嫦娥的金镜，争信仙人的玉斧，费了一番修治。晚年衰颓笔力不足，谁来陪我赋写黄楼？
注释
【老年有奇事，天放两中秋】：指一年中两次出现中秋月圆，即闰八月。刘克庄《水调歌头》自注：“癸卯中秋作，时余在江陵。”癸卯为淳祐三年（1243），是年闰八月。 【使君飞榭千尺】：使君，指作者自己，时知江陵府。飞榭，高耸的台榭。 【麟洲】：神话中的仙岛，指代仙境。 【东徐】：徐州古称，此处泛指北方。 【北征诗】：指作者早年从军北征时的诗作。 【贾胡】：胡商，泛指商人。 【姮娥金镜】：嫦娥与月亮，金镜喻圆月。 【仙人玉斧】：传说中吴刚伐桂的玉斧，喻月宫神话。 【黄楼】：徐州名胜，苏轼所建，曾作《黄楼赋》。
赏析
此词作于淳祐三年（1243）闰八月，时刘克庄知江陵府。上片以闰八月奇事起兴，抒发岁月流逝、功业未成的感慨。下片写中秋月明、四海丰收的欢庆场景，但结尾“衰晚笔无力”又转入迟暮之悲。全词将个人身世之感与天时人事相融合，运用神话典故（麟洲、姮娥、玉斧）和历史典故（黄楼），虚实结合，情感跌宕。艺术上以健笔写悲情，体现了刘克庄后期词风沉郁苍凉的特点。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《水调歌头·老年有奇事》- 刘克庄 - 诗词大全
《水调歌头·老年有奇事》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析