送强甫赴惠安六言十首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
彼民若不骇舆，乃翁可就安车。击鲜之力不足，啜菽之欢有馀。
译文
那里的百姓如果不惊骇于车驾，那么我父亲就可以安稳地乘坐安车。宰杀牲畜的财力不足，但吃豆类喝清水的欢愉却有余。
注释
【骇舆】：惊骇于车马，指百姓对官员车驾出行感到惊恐。典出《礼记·檀弓下》‘夫子式而听之，使子路问之曰：子之哭也，壹似重有忧者？而曰：然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。夫子曰：何为不去也？曰：无苛政。夫子曰：小子识之，苛政猛于虎也。’此处反用其意，谓若百姓不惊骇于车驾，则父辈可安坐车中。【安车】：古代一种可以坐乘的小车，通常为年老或尊贵者所用。【击鲜】：宰杀牲畜，指丰盛饮食。语出《汉书·陆贾传》‘数击鲜’。【啜菽】：吃豆类，指粗茶淡饭。语出《礼记·檀弓下》‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’
赏析
此诗为刘克庄送别儿子强甫赴任惠安时所作。诗中‘彼民若不骇舆’暗用苛政猛于虎之典，反其意而用之，告诫儿子为官应使百姓不惧，则父辈可安享晚年。后两句‘击鲜之力不足，啜菽之欢有馀’化用《礼记》孝养之语，强调物质虽简，但亲情之乐更足。全诗以家常语寓深意，体现了刘克庄一贯的平实诗风，既表达了对儿子的殷切期望，又流露出淡泊自守的品格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送强甫赴惠安六言十首》- 刘克庄 - 诗词大全
《送强甫赴惠安六言十首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析