解连环
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
悬弧之旦。忆争骑竹马，各怀金弹。恨岁月、去我堂堂，向酒畔愁生，镜中颜换。灶坏丹飞，慢追悔、邺侯婚宦。已发心忏悔，免去猴冠，卸下麟楦。 依稀仆家铁汉。虽末梢老寿，初节魔难。幸闻早、省了柳枝，更送了朝云，尘念俱断。丈室萧然，独病与、乐天相伴。但归依西方，拈起向来一瓣。
译文
生日那天。回忆儿时争骑竹马，各自怀揣金弹。可恨时光离我而去，堂堂流逝，只能在酒边生愁，镜中容颜已换。灶台毁坏丹砂飞散，徒然追悔邺侯的婚姻仕宦。已经发心忏悔，免去沐猴之冠，卸下麒麟之楦。依稀记得我家本是铁汉。虽然晚年长寿，但早年经历磨难。幸而及早省悟，辞去了柳枝，又送走了朝云，尘世之念都已断绝。禅室空寂，只有疾病与乐天相伴。但归依西方净土，拈起向来的一瓣心香。
注释
【悬弧之旦】古代风俗，生男孩则悬弓于门左，后指男子生日。语出《礼记·内则》。 【争骑竹马】指儿童游戏，骑竹竿当马。典出《后汉书·郭伋传》。 【金弹】金弹丸，喻指贵重玩具。典出《西京杂记》韩嫣以金为弹。 【堂堂】形容时光盛大流逝，语出《论语·子罕》。 【灶坏丹飞】炼丹炉坏，丹砂飞散，喻修道失败。 【邺侯婚宦】唐李泌封邺侯，曾娶妻做官，后辞官修道。此指为婚姻仕宦所累。 【猴冠】沐猴而冠，喻虚有其表。典出《史记·项羽本纪》。 【麟楦】麒麟楦，喻虚饰外表。典出《朝野佥载》。 【铁汉】坚强之人。刘克庄自号“后村居士”，曾因《落梅》诗得罪，故称。 【柳枝】白居易妾名，此代指姬妾。 【朝云】苏轼妾名，此亦代指姬妾。 【乐天】白居易字乐天，晚年信佛。 【西方】指西方极乐世界。 【一瓣】一瓣香，指虔诚之心。
赏析
此词为刘克庄晚年自寿之作，主题是忏悔过往、皈依佛门。上片回忆童年欢乐，感叹岁月流逝、容颜衰老，并以“灶坏丹飞”喻修道未成，追悔为婚宦所误，决心“免去猴冠，卸下麟楦”，摒弃虚名。下片自述早年刚直如铁汉，晚年虽寿但历经磨难，幸而及早割舍姬妾（柳枝、朝云），断绝尘念，独与疾病相伴，归心西方净土。艺术上多用典故，如“邺侯”“猴冠”“麟楦”“柳枝”“朝云”“乐天”等，含蓄贴切。情感真挚，由悔入悟，体现词人晚年心境。据推测，此词作于刘克庄晚年退居乡里时，其一生宦海浮沉，晚年笃信佛教，故有此作。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《解连环》- 刘克庄 - 诗词大全
《解连环》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析