挽陈孺人
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
昨吊空闺涕未收,忍闻绋翣向斯丘。不为尚子了家事,似与庞公圆话头。天下断无胶可续,人间最有剑难求。潘郎文笔尤宜诔,想见新碑字字愁。
译文
昨日凭吊空寂的闺房,泪水未干,怎忍心听闻送葬的绋翣声,送您前往那山丘。您未能像尚子平那样了却家事便离世,却似庞德公夫妇般,与我圆满了隐逸的话头。天下绝无胶可续断弦,人间最难得是延津剑合。潘岳的文笔尤其适宜写哀诔,想见新碑上字字都是愁。
注释
【吊】:凭吊,哀悼死者。【空闺】:指陈孺人已去世,其居室空寂。【绋翣】:绋,牵引灵车的绳索;翣,棺饰。借指送葬。【斯丘】:此丘,指坟墓。【尚子】:尚子平,东汉隐士,为子娶嫁毕,即离家云游。此处反用其意,谓陈孺人未能像尚子平那样了却家事便去世。【庞公】:庞德公,东汉隐士,与妻相敬如宾,共隐鹿门山。此处喻陈孺人夫妇和睦,似庞公夫妇。【话头】:禅宗用语,指参禅的话题。此处借指生前谈论的隐逸之志。【胶可续】:传说用凤喙麟角合煎作胶,可续断弦。此处喻丧妻无法挽回。【剑难求】:用“延津剑合”典故,喻夫妻团聚难再。【潘郎】:潘岳,西晋文学家,妻亡后作《悼亡诗》三首,情辞凄切。【诔】:哀悼死者的文体。
赏析
此诗为刘克庄悼念妻子陈孺人之作。首联以“泪未收”与“忍闻”形成强烈情感冲击,写丧妻之痛未已,又闻送葬之声。颔联用尚子平、庞德公典故,既叹妻子未能如尚子平般了却俗务,又赞其夫妇如庞公般志趣相投,暗含未能共隐的遗憾。颈联以“胶续断弦”与“剑合延津”两个典故,极言丧妻之痛无法弥补,夫妻团聚再难。尾联借潘岳悼亡之典,预想新碑字字含愁,深化哀思。全诗用典贴切,情感沉郁,体现了刘克庄作为江湖派诗人善用典故、以文为诗的特点。【据推测】此诗作于刘克庄中年后,其妻陈氏卒于淳祐年间,诗中“话头”一词或与其晚年参禅经历有关。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《挽陈孺人》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽陈孺人》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析