题崔白访戴图
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
好事过子云，摘仙访贺老。载醪谈文字，其乐侔击考。子猷稍崖异，入剡殊草草。船头一籧篨，船尾一村僚。扬滕巽怒，飘瞥林岫缟。何曾携爨具，清景自可饱。溪边处士庐，雪深无人扫。肯来斯已奇，倏去良亦好。游子有饥色，主人省行搅。异世觉绘事，拊掌为绝倒。
译文
好事之人超过扬雄，谪仙人李白拜访贺知章。带着酒谈论诗文，其快乐如同击打乐器。王徽之性格稍显孤高，进入剡溪显得很匆忙。船头一张粗竹席，船尾一个村仆。风势猛烈，雪花飘落使山林和山峦一片洁白。何曾携带炊具，清雅的景色自可让人饱足。溪边隐士的居所，积雪深厚无人打扫。愿意来访已经稀奇，迅速离去也很好。游子面带饥色，主人减少打扰。不同时代看到这幅画，拍手大笑为之倾倒。
注释
【好事过子云】好事：指喜好交游、访贤。子云：西汉扬雄，字子云，此处借指贤士。【摘仙访贺老】摘仙：指李白，贺知章曾称其为“谪仙人”。贺老：贺知章，唐代诗人。【载醪谈文字】载醪：携带酒。侔击考：侔，相等；击考，敲击乐器，比喻谈文论艺之乐如音乐和谐。【子猷稍崖异】子猷：王徽之，字子猷，东晋名士，曾雪夜访戴逵。崖异：性格孤高特异。【入剡殊草草】剡：剡溪，在今浙江嵊州。草草：匆忙。【籧篨】粗竹席，此处指船篷。【村僚】村仆。【扬滕巽怒】扬滕：疑为“扬帆”之误或指风势；巽怒：巽为风卦，怒指风大。【飘瞥林岫缟】飘瞥：雪花飘落；缟：白色。【何曾携爨具】爨具：炊具。【清景自可饱】清景：清雅的景色，可饱眼福。【溪边处士庐】处士：隐士。【雪深无人扫】化用“雪深门未扫”之意。【肯来斯已奇】肯来：愿意来访；斯：此。【倏去良亦好】倏去：迅速离去；良：确实。【游子有饥色】游子：指访客。【主人省行搅】省：减少；行搅：打扰。【异世觉绘事】异世：不同时代；绘事：绘画，指崔白的画作。【拊掌为绝倒】拊掌：拍手；绝倒：大笑倾倒。
赏析
此诗为刘克庄题咏崔白《访戴图》之作。崔白为北宋画家，以花鸟画著称，此图绘王徽之雪夜访戴逵故事。诗作借古人事迹抒发对文人雅趣的向往。首四句以扬雄、李白、贺知章等典故，烘托访贤之乐。中段描绘王徽之访戴的简率与雪景的清绝，突出“清景自可饱”的审美境界。末四句点出画中游子与主人的默契，以及观画者的会心一笑。全诗用典贴切，语言简练，意境清远，体现了刘克庄对文人逸事的欣赏和对艺术境界的感悟。据推测，此诗可能作于刘克庄晚年，其时他历经宦海沉浮，更向往超脱尘俗的雅趣。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《题崔白访戴图》- 刘克庄 - 诗词大全
《题崔白访戴图》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析