次韵竹溪题达卿后坡
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
郎陵后嗣尤推彧,太傅诸孙最数嘉。之子固无惭尔祖,此翁所望大吾家。夺标羞与儿童竞,佩印才堪妾妇夸。案上菖蒲勤洗沐,灵苗见说有时花。
译文
郎陵侯荀彧的后代中尤其推崇荀彧,太傅荀爽的孙子中最值得称赞的是荀嘉。这个人确实无愧于你的祖先,这位老人所期望的是光大我的家门。争夺锦标羞于与年轻后辈竞争,佩戴官印的才能只够让妻妾夸耀。书桌上的菖蒲要勤加清洗,听说这灵苗有朝一日会开花。
注释
【郎陵后嗣尤推彧】郎陵:指东汉郎陵侯荀彧,荀彧是曹操谋士,封郎陵侯。后嗣:后代。尤推彧:特别推崇荀彧。此句意为:郎陵侯荀彧的后代中,尤其推崇荀彧本人。 【太傅诸孙最数嘉】太傅:指东汉太傅荀爽,荀彧的叔父。诸孙:孙子辈。最数嘉:最值得称赞的是荀嘉(荀彧之孙)。此句意为:太傅荀爽的孙子中,最值得称赞的是荀嘉。 【之子固无惭尔祖】之子:这个人,指诗题中的达卿。固:确实。无惭:无愧于。尔祖:你的祖先。 【此翁所望大吾家】此翁:指诗人自己。所望:期望。大吾家:光耀我家门。 【夺标羞与儿童竞】夺标:争夺锦标,喻指科举或竞赛中夺魁。羞:以……为羞。儿童:指年轻后辈。竞:竞争。 【佩印才堪妾妇夸】佩印:佩戴官印,指做官。才堪:才能足以。妾妇:妻妾。夸:夸耀。 【案上菖蒲勤洗沐】案上:书桌上。菖蒲:一种草本植物,古人认为可以辟邪,也用于比喻君子品行。勤洗沐:勤加清洗。 【灵苗见说有时花】灵苗:指菖蒲,因其有灵性。见说:听说。有时花:有朝一日会开花。
赏析
此诗为刘克庄次韵之作,题赠友人达卿。诗中运用荀彧、荀爽、荀嘉等荀氏家族典故,以赞颂达卿出身名门、无愧先祖,并寄予光大家门的厚望。后两联以“夺标羞与儿童竞”暗讽时人争名逐利,而“佩印才堪妾妇夸”则自嘲官位卑微,仅足取悦妻妾。末联以菖蒲勤洗沐喻修身养性,期待灵苗开花,寓意达卿终将显达。全诗用典贴切,对比鲜明,情感含蓄而深沉,体现了刘克庄一贯的沉郁风格。据推测,此诗可能作于刘克庄晚年,其时他对官场竞争已感厌倦,转而寄望于后辈。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《次韵竹溪题达卿后坡》- 刘克庄 - 诗词大全
《次韵竹溪题达卿后坡》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析