满江红(傅相生日癸亥)

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
江左惟公,争些子、吾其衽发。谈笑里、旄头泛扫,斗杓旋斡。投一粒丹元气转,下三数著输棋活。把晋朝王谢傅同看,谁优劣。 飞凯奏,清夔峡。蠲和籴,宽畿浙。有三千功行,待从头说。玉斝满斟长寿酒,冰轮探借中秋月。更慈帏、喜见凤将雏,添丹穴。

译文

江东只有您(傅相),差一点儿我们就要披发左衽沦为夷狄。谈笑之间,敌人的星宿被扫除,北斗的权柄得以旋转。投下一粒仙丹,国家的元气得以运转;下棋时让几着,输棋也能变活。把晋朝的王导、谢安和您放在一起看,谁优谁劣? 捷报飞传,清平了夔峡地区。免除了和籴,宽免了京畿和浙江的赋税。您有三千功行,等待从头细说。玉杯斟满长寿酒,明月借来中秋的圆月。更有慈母高兴地看到凤凰带着幼雏,增添了丹穴的祥瑞。

注释

【江左】:指长江下游以东地区,即今江苏、浙江一带,这里指南宋统治区域。 【争些子】:差一点儿。 【吾其衽发】:语出《论语·宪问》:“微管仲,吾其被发左衽矣。”意为如果没有管仲,我们就要沦为夷狄,披发左衽。这里借指如果没有傅相,南宋将面临危亡。 【旄头】:星名,即昴宿,古代以为胡星,象征胡人入侵。 【斗杓】:北斗七星之柄,比喻权柄。 【旋斡】:旋转,斡旋。 【投一粒丹】:道家炼丹,一粒丹可点铁成金,比喻以微小之力扭转大局。 【元气】:指国家根本。 【下三数著输棋活】:下棋时让几着,反败为胜,比喻政治策略。 【王谢傅】:王导、谢安、傅说?或指王导、谢安、傅亮?但傅亮为南朝宋人,与晋朝不合。更可能指王导、谢安和傅说(商代贤相),但傅说非晋人。或指王导、谢安和傅玄?不确定。此处“傅”可能指傅相本人,将之比作王谢。 【飞凯奏】:凯歌奏捷。 【清夔峡】:平定夔州三峡一带的叛乱。夔峡,指长江三峡中的瞿塘峡,在夔州(今重庆奉节)。 【蠲和籴】:免除官府强制收购粮食的政策。蠲,免除;和籴,官府出钱买粮。 【宽畿浙】:宽免京畿和浙江地区的赋税。 【三千功行】:道教语,指三千功行圆满,可成仙。 【玉斝】:玉制酒杯。 【冰轮】:月亮。 【慈帏】:母亲居处,代指母亲。 【凤将雏】:凤凰带领幼雏,比喻母子或母子情深。 【丹穴】:传说中的山名,产凤凰。

赏析

这首词是为傅相生日而作,傅相当指南宋大臣傅伯成或傅雱?但傅伯成(1143-1226)字景初,号竹隐,曾任左司谏等职,卒谥忠简。刘克庄(1187-1269)与之同时,且刘克庄曾受知于傅伯成。据推测,傅相可能指傅伯成。词中高度赞扬傅相的功绩,将其比作晋朝名相王导、谢安,认为他挽救了南宋危局,平定叛乱,减轻百姓负担。艺术上多用典故和比喻,如“衽发”、“旄头”、“斗杓”、“一粒丹”、“输棋活”等,语言凝练,气势豪迈。情感上充满崇敬和祝福,结尾以“凤将雏”喻母子,增添温馨。全词体现了刘克庄作为辛派词人的豪放风格,但也不乏细腻之处。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红(傅相生日癸亥)》- 刘克庄 - 诗词大全

《满江红(傅相生日癸亥)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析