点绛唇 其三
宋代 · 王庭圭
词牌 古诗词
春入西园，数重花外红楼起。倚阑金翠。人在非烟里。风月佳时，蓬岛开平地。笙歌沸。画桥灯市。一夜惊桃李。
译文
春天进入西园，几重花丛之外，红楼高高耸立。倚着栏杆，金翠装饰华丽，人在如烟似雾的仙境中。风清月明的美好时节，蓬莱仙岛仿佛在平地上出现。笙歌沸腾，画桥与灯市相连，一夜之间惊动了桃李花开。
注释
【西园】：园林名，宋代文人常以“西园”指代雅集游赏之地，如苏轼、黄庭坚等有西园雅集。 【红楼】：华美的楼阁，常指富贵人家或歌楼。 【金翠】：金色和翠色的装饰，形容服饰或建筑之华丽。 【非烟】：指仙境或云雾缭绕之处，语出《史记·天官书》“若烟非烟，若云非云”。 【蓬岛】：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。 【画桥】：装饰华美的桥梁。 【灯市】：元宵节前后张灯结彩的街市。 【惊桃李】：使桃李惊动，形容灯火之盛或春意之浓，桃李开花象征春天。
赏析
此词描绘春日西园之景，以华丽笔触渲染富贵气象与仙境氛围。上片写红楼、金翠、非烟，突出园林之精美与缥缈；下片以风月、蓬岛、笙歌、灯市，烘托节日之盛况。末句“一夜惊桃李”以拟人手法，写灯火通明催开春花，暗含对繁华易逝的感慨。王庭圭为南宋初年词人，此词【据推测】作于太平时期，反映士大夫游赏之乐，艺术上善用典故与意象叠加，风格秾丽。
宋代
作者简介 · 王庭圭
（1080—1172）宋吉州安福人，字民瞻，号卢溪。徽宗政和八年进士。为茶陵丞，有能政。高宗绍兴中，胡铨上疏乞斩秦桧等，谪新州，庭圭独以诗送行。绍兴十九年，坐讪谤编管辰州。桧死，许自便。孝宗即位，除国子监主簿。乾道中除直敷文阁。博学兼通，工诗，尤精于《易》。有《卢溪集》、《易解》、《沧海遗珠》等。
查看王庭圭的全部作品 → 王庭圭的其他作品
《点绛唇 其三》- 王庭圭 - 诗词大全
《点绛唇 其三》是宋代诗人王庭圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析