送叶士岩二首 其一
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
曾约还辕访爵罗,几回扫榻伫经过。待先生敬虽如此,与老人期柰后何。走马看花消许急,杀鸡为黍误侬多。吴中故旧还相问,一臂偏枯两鬓皤。
译文
曾经约定你回车时来拜访我这冷落的门庭,我多次打扫坐榻等待你的经过。虽然我如此敬重先生,但与老人相约又怎能迟到呢?你走马看花般匆忙,害得我杀鸡做饭白白等待。吴中的老朋友如果问起我,就说我一只手臂瘫痪,两鬓已经斑白。
注释
【还辕访爵罗】还辕:回车。爵罗:即雀罗,捕雀的网,此处指门庭冷落。典出《史记·汲郑列传》:“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”后以“雀罗”形容门庭冷落。 【扫榻】拂拭坐卧用具,表示欢迎客人。 【伫经过】伫:久立等待。经过:来访。 【与老人期柰后何】期:约定。柰:同“奈”。后何:如何。用张良与黄石公之典,见《史记·留侯世家》:张良为老人(黄石公)拾履,老人约其五日后早会,良后至,老人怒,再约,良早至,乃授兵法。 【走马看花】比喻匆忙、不深入。 【杀鸡为黍】用《论语·微子》荷𦰏丈人“杀鸡为黍而食之”之典,指热情款待。 【吴中】今江苏苏州一带。 【一臂偏枯】一只手臂瘫痪,指年老体衰。 【两鬓皤】两鬓斑白。皤:白色。
赏析
此诗为送别友人叶士岩而作,主题表达对友人失约的嗔怪与自身衰老的感慨。首联用“雀罗”典故自嘲门庭冷落,又写扫榻以待,可见期盼之切。颔联以张良与黄石公之典,既赞友人如长者,又暗责其迟到。颈联“走马看花”喻友人匆忙,“杀鸡为黍”用典,反衬己之诚意与失望。尾联自述老病,托友人传语,语含悲凉。全诗用典贴切,情感曲折,嗔而不怒,哀而不伤,体现了刘克庄晚年诗风的深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送叶士岩二首 其一》- 刘克庄 - 诗词大全
《送叶士岩二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析