陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
贫近山家作此行,潘舆来只费三程。责儿反鲊嫌疑谨,使妇供鲑奉养清。吾不入城避瓜李,子因谋野过柴荆。紫薇老病君房去,自课樵歌代远情。

译文

我因贫困靠近山家作此行,潘岳式的奉亲车驾只花费三天路程。责备儿子送回鱼鲊是谨慎嫌疑,让妻子供应鱼类菜肴奉养清淡。我不入城市以避瓜田李下之嫌,您因谋划野外之事经过我的柴门。紫薇郎年老多病如君房离去,我自课樵歌代替远方的深情。

注释

【陈亨叔司理】陈亨叔,人名,司理为官职,掌管狱讼。【见遗】赠送。【长笺】长信。【小诗还贽】以诗回赠礼物。【潘舆】典出《晋书·潘岳传》,潘岳辞官奉母,后以潘舆代指孝养父母之车。【三程】三天的路程。【责儿反鲊】典出《晋书·陶侃母》,陶侃为官时,其母退回其送来的鱼鲊,责其以官物奉亲非孝。【使妇供鲑】鲑,鱼类菜肴,指妻子供应清淡饮食。【避瓜李】避瓜田李下之嫌,即避免嫌疑。【谋野】谋划于野外,指陈亨叔来访。【柴荆】柴门,指贫家。【紫薇】紫薇郎,唐代中书舍人别称,此处指友人。【君房】东汉侯霸字君房,曾任尚书令,此处借指友人。【课】督促、从事。

赏析

此诗为刘克庄答谢陈亨叔赠诗之作。诗中通过“潘舆”“反鲊”“供鲑”等典故,自述清贫守节、孝养亲长的生活态度,并表达对友人避嫌来访的感激。尾联以“紫薇老病”自喻,透露出仕途失意的感慨,而“自课樵歌”则显其超然物外之情。全诗用典贴切,语言质朴,情感真挚,体现了刘克庄晚年淡泊自守的品格。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽》- 刘克庄 - 诗词大全

《陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析