鹊桥仙（居厚弟生日）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
俱登瀛馆，俱还洛社，各自健如黄犊。不消外监与留台，也不要、嵩山崇福。 我如原父，君如贡父，且把汉书重读。韩公当局等闲过，又看到、温公当局。
译文
我们一同登上翰林院，又一齐回到洛阳的耆英会，各自健壮得像小黄牛。不需要外任监司或留守司，也不要提举嵩山崇福宫那样的闲职。我像刘原父，你像刘贡父，暂且把《汉书》重新研读。韩琦当政时我们轻易度过，又看到司马光当政。
注释
【瀛馆】指翰林院，唐代有瀛洲馆，宋代沿用为馆阁。 【洛社】指洛阳耆英会，宋代文彦博、富弼等致仕后在洛阳组织的诗社。 【黄犊】黄色小牛，比喻身体健壮。 【外监】宋代外任的监司官。 【留台】指留守司，宋代陪都的官职。 【嵩山崇福】嵩山崇福宫，宋代官员提举宫观（闲职）的常见去处。 【原父】刘敞，字原父，北宋学者。 【贡父】刘攽，字贡父，刘敞之弟，协助司马光修《资治通鉴》。 【韩公】韩琦，北宋名相。 【温公】司马光，封温国公。 【当局】指当政、执政。
赏析
这首词是刘克庄为祝贺其弟刘居厚生日而作。上阕以兄弟二人同登瀛馆、同归洛社的相似经历起笔，用“黄犊”比喻身体康健，表达对弟弟的祝福。接着连用“不消”“也不要”两个否定句，表明二人不慕外任与闲职，淡泊名利。下阕以刘敞、刘攽兄弟自比，强调共同研读《汉书》的志趣。末句“韩公当局等闲过，又看到、温公当局”，借韩琦、司马光两位名相执政的典故，暗含对时局的感慨，【据推测】可能指兄弟二人历经朝廷更迭而保持超然态度。全词用典贴切，语言质朴，情感真挚，展现了兄弟间的深厚情谊与淡泊明志的胸怀。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《鹊桥仙（居厚弟生日）》- 刘克庄 - 诗词大全
《鹊桥仙（居厚弟生日）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析