赠苏绾书记
唐代 · 杜审言
作者 古诗词
知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。 红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。
译文
知道你担任书记官本就文采风流，为何允许你从军奔赴北方边境？家中红粉佳人应在楼中计算归期，你在燕支山下切莫久留超过一年。
注释
【书记】指苏绾担任的书记职务，即掌管文书之官。 【翩翩】形容文采风流、举止潇洒。 【为许】为何允许。 【从戎】从军。 【朔边】北方边境。 【红粉】代指女子，此处指苏绾的妻子或情人。 【燕支山】即焉支山，在今甘肃山丹县东，汉代匈奴歌云“失我焉支山，使我妇女无颜色”，此处借指边地。 【莫经年】不要经过一年，即不要久留。
赏析
此诗为送别友人苏绾从军而作。首句以“翩翩”赞其文才，次句“为许”故作疑问，暗含对友人弃文从武的惋惜。后两句转换视角，从家中妻子盼归的角度劝其早还，以“红粉楼中应计日”与“燕支山下莫经年”形成时空对照，委婉表达惜别与关切之情。全诗语言简练，情感含蓄，以虚写实，通过想象对方家室之思，深化了送别之意。杜审言为初唐诗人，此诗可能作于其任职洛阳期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜审言
杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。
查看杜审言的全部作品 → 杜审言的其他作品
《赠苏绾书记》- 杜审言 - 诗词大全
《赠苏绾书记》是唐代诗人杜审言的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析