旅寓安南
唐代 · 杜审言
作者 古诗词
交趾殊风候，寒迟暖复催。仲冬山果熟，正月野花开。积雨生昏雾，轻霜下震雷。故乡逾万里，客思倍从来。
译文
交趾的气候与中原不同，寒冷来得晚，而温暖又催促着寒冷离去。仲冬时节山上的果子已经成熟，正月里野花就已开放。连日下雨生出昏暗的雾气，薄霜之下竟然响起震雷。故乡远在万里之外，客居的愁思比以往任何时候都更加深重。
注释
【交趾】：唐安南都护府所辖地区，今越南北部。 【殊风候】：气候与中原不同。 【仲冬】：冬季第二个月，即农历十一月。 【正月】：农历一月。 【积雨】：连续多日下雨。 【震雷】：打雷。 【故乡逾万里】：家乡距离此地超过万里。 【客思】：客居他乡的思乡之情。 【倍从来】：比以往任何时候都加倍。
赏析
此诗为杜审言流放峰州（今越南境内）途经安南时所作。诗中通过描写交趾地区奇特的气候和物候，如仲冬果熟、正月花开、霜天闻雷等，突出其与中原的差异，从而反衬出诗人远离故乡的孤寂与思乡之情。艺术手法上，前六句写景，后两句抒情，景中寓情，对比鲜明。尾联“故乡逾万里，客思倍从来”直抒胸臆，将思乡之情推向高潮。全诗语言简练，情感真挚，体现了杜审言在贬谪途中的复杂心境。
唐代
作者简介 · 杜审言
杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。
查看杜审言的全部作品 → 杜审言的其他作品
《旅寓安南》- 杜审言 - 诗词大全
《旅寓安南》是唐代诗人杜审言的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析