挽沈夫人
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
人道孝为大，斯言俗之砭。簪緌颡犹泚，乃能出闺帘。逶迤竟潜通，姑慈霁霜严。老禅入宵梦，薄云为之歼。净心正觉成，妙解脱妄粘。宝莲托净质，此理遥已占。君看数珠轮，此句吾为拈。
译文
人们说孝道是最大的，这句话是对世俗的针砭。官宦之人额头尚且出汗惭愧，而她却能走出闺阁帘幕。曲折辗转最终暗中沟通，婆婆慈爱使严厉如霜的面容变得和霁。老禅师进入夜梦，薄云为之消散。清净之心成就正觉，巧妙解脱妄念的粘着。宝莲花托付清净之质，这个道理早已被占卜得知。你看那念珠轮转，这句话是我为你拈出的。
注释
【簪緌】：古代官员的冠饰，借指官宦身份。颡：额头。泚：出汗的样子。 【逶迤】：曲折前行。潜通：暗中沟通。 【姑慈霁霜严】：婆婆慈爱，使严厉如霜的面容变得和霁。 【老禅】：年老的禅师。宵梦：夜梦。 【薄云为之歼】：薄云为之消散。歼：消灭。 【净心正觉成】：清净之心成就正觉（佛教术语，指觉悟）。 【妙解脱妄粘】：巧妙解脱妄念的粘着。 【宝莲托净质】：宝莲花托付清净之质。 【数珠轮】：念珠轮转，指念佛。
赏析
此诗为挽沈夫人之作，主题颂扬其孝道与佛教修行。首联以‘孝为大’立论，对比世俗官宦之愧，突出沈夫人闺中行孝之难能。中段写其感化婆婆、梦遇禅师，以‘姑慈霁霜严’、‘薄云为之歼’等意象，表现其德行感天动地。后段转入佛教境界，‘净心正觉’、‘妙解脱妄’等语，赞其修行成就。末句‘数珠轮’以念佛作结，呼应佛教主题。全诗融儒家孝道与佛教思想于一体，语言典雅，意象清幽。李流谦为南宋诗人，生平不详，此诗【据推测】作于沈夫人去世后，表达哀挽与敬仰。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《挽沈夫人》- 李流谦 - 诗词大全
《挽沈夫人》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析