数醉
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
清秋无所为，遇酒量地醉。醉则遗形骸，兀然外天地。尘世多得失，古事有兴废。更复不快饮，徒为乱人意。屈原贵独醒，贾谊每流涕。二子竟中夭，惜哉且自弃。苍苔晚雨湿，红叶北风厉。乐乡聊可谋，悲秋岂吾志。
译文
清朗的秋天没有什么可做的，遇到酒就尽量喝醉。醉了就忘却自身形体，昏昏沉沉把天地置之度外。人世间多有得失，古往今来有兴衰成败。如果不痛快饮酒，只会扰乱人的心绪。屈原以独自清醒为贵，贾谊常常忧国流泪。这两位最终都中年夭折，可惜啊他们自我放弃。青苔被晚雨打湿，红叶在北风中凌厉。快乐之乡姑且可以谋求，悲伤秋天哪里是我的志向。
注释
【清秋】：清朗的秋天。【遇酒量地醉】：遇到酒就尽量喝醉。量地，犹言尽量。【遗形骸】：忘却自身形体，指醉后忘我。【兀然】：昏沉无知的样子。【外天地】：把天地置之度外。【尘世多得失，古事有兴废】：人间多有得失，历史上有兴衰成败。【更复不快饮，徒为乱人意】：如果不痛快饮酒，只会扰乱人的心绪。【屈原贵独醒】：屈原以独自清醒为贵，典出《楚辞·渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”【贾谊每流涕】：贾谊常因忧国而流泪，典出《汉书·贾谊传》：“谊数上疏陈政事，多所欲匡建，其辞曰：‘臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。’”【二子竟中夭】：屈原和贾谊都中年早逝。屈原投汨罗江而死，贾谊33岁去世。【自弃】：自我放弃，指不珍惜生命。【苍苔晚雨湿，红叶北风厉】：青苔被晚雨打湿，红叶在北风中凌厉。【乐乡】：快乐之乡，指醉乡。【悲秋】：因秋天而悲伤，宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”。
赏析
这首诗表达了诗人借酒消愁、超脱尘世的思想。诗人认为人生得失、历史兴废无常，不如饮酒忘忧，并批评屈原、贾谊过于执着而早逝。艺术上，诗以“清秋”起兴，通过“醉”与“醒”的对比，突出醉乡之乐。末句“悲秋岂吾志”反用宋玉悲秋典故，表明诗人不愿沉溺于悲伤。全诗语言直白，情感愤激，反映了宋代士人面对现实无奈时的一种解脱心态。据推测，此诗可能作于李流谦仕途不顺或晚年时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《数醉》- 李流谦 - 诗词大全
《数醉》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析