点绛唇
宋代 · 毛幵
诗文 古诗词
夜色侵霜，萧萧络纬啼金井。梦寒初警。一倍铜壶永。 无限思量，展转愁重省。熏炉冷。起来人静。窗外梧桐影。
译文
夜色中侵入霜寒，纺织娘在金井边萧萧鸣叫。从寒冷的梦中刚刚惊醒，更觉得铜壶滴漏的时间加倍漫长。心中无限思量，辗转反侧，重新涌起重重愁绪。熏炉已经冷却，起身时四周寂静，窗外只有梧桐树的影子。
注释
【夜色侵霜】：夜色中侵入霜寒，形容秋夜寒冷。 【萧萧】：象声词，形容风声或草木摇落声。 【络纬】：虫名，即纺织娘，秋季鸣叫。 【金井】：井栏上有雕饰的井，常指宫廷或园林中的井。 【梦寒初警】：从寒冷的梦中惊醒。 【一倍铜壶永】：铜壶滴漏，古代计时器。意为更觉夜长，时间加倍漫长。 【展转】：同“辗转”，形容翻来覆去。 【愁重省】：省，思量。意为反复思量愁绪。 【熏炉冷】：熏香炉已冷却，暗示夜已深或无人添香。
赏析
此词以秋夜为背景，通过寒霜、虫鸣、冷炉、梧桐影等意象，渲染出孤寂凄清的氛围。上片写梦醒后感知夜长，下片写辗转愁思，结尾以窗外梧桐影收束，含蓄蕴藉。毛幵词风清婉，此作善用听觉（络纬啼、铜壶滴漏）与视觉（霜、影）交融，表达深沉的愁思。据推测，此词可能作于作者仕途失意或羁旅漂泊之时，借秋夜之景抒写孤寂与愁闷。
毛幵的其他作品
《点绛唇》- 毛幵 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人毛幵的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析