鹧鸪天（旅中中秋）
宋代 · 石孝友
作者 古诗词
露叶披残露颗传。明星著地月流天。不辞独赏穷今夜，应为相逢忆去年。 辜窈窕，负婵娟。谁知两处照孤眠。姮娥不怕离人怨，有甚心情独自圆。
译文
露水沾湿的叶子被风吹残，露珠传递着凉意。明亮的星星低垂到地面，月光在天空中流淌。我不辞独自欣赏这良夜直到尽头，只应为回忆起去年的相逢。辜负了窈窕的明月，辜负了婵娟的清辉。谁知道两处相思的人儿都对着孤月独眠。嫦娥不怕离别之人的怨恨，她有什么心情独自圆满呢？
注释
【露叶披残露颗传】：露叶，沾露的叶子；披残，被风吹拂而残损；露颗，露珠。 【明星著地月流天】：明星，明亮的星星；著地，贴近地面；月流天，月光在天空中流动。 【辜窈窕，负婵娟】：辜、负，辜负；窈窕、婵娟，均指月亮或美好的女子，此处指月。 【姮娥不怕离人怨】：姮娥，即嫦娥，月中仙子；离人，离别之人。 【有甚心情独自圆】：圆，指月圆，也暗喻团圆。
赏析
这首词写旅中中秋的孤寂与相思。上片以露叶、明星、月流等意象渲染秋夜清冷，点出“独赏”与“忆去年”的对比，暗示今昔之变。下片直抒胸臆，“辜窈窕，负婵娟”以拟人手法埋怨明月不解人意，末句反诘嫦娥“独自圆”，将离愁推向极致。全词语言清丽，情感深婉，通过月圆人缺的对照，表达了对团聚的渴望与无奈。石孝友为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅途中，借中秋之景抒发客愁。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《鹧鸪天（旅中中秋）》- 石孝友 - 诗词大全
《鹧鸪天（旅中中秋）》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析