清平乐
宋代 · 石孝友
词牌 古诗词
山明水嫩。潇洒桐庐郡。极目风烟无限景。说也如何得尽。 自怜俗状尘容。几年断梗飘蓬。借使严陵知道，只应笑问东风。
译文
山水明丽清新。桐庐郡景色潇洒。放眼望去，风光烟景无限。要说也说不尽。 自怜一副世俗尘容，几年来像断梗飘蓬一样漂泊。假如让严陵知道，他只应笑着问东风。
注释
【山明水嫩】：山水明丽清新。 【潇洒】：形容景色清丽脱俗，也暗含自由自在之意。 【桐庐郡】：今浙江桐庐，宋代属严州，以富春江山水闻名，东汉严光（严陵）隐居于此。 【极目】：放眼远望。 【风烟】：风光烟景。 【自怜俗状尘容】：自叹一副世俗尘世的面貌。 【断梗飘蓬】：比喻漂泊不定，如折断的枝梗、飘飞的蓬草。 【严陵】：即严光，字子陵，东汉隐士，曾与刘秀同游，后拒绝出仕，隐居富春江。 【东风】：春风，此处代指春天或时光。
赏析
此词上片写桐庐山水之美，下片抒发漂泊之叹与归隐之思。以“山明水嫩”开篇，清新明快；“潇洒”一词既写景又寓情。下片“自怜俗状尘容”与上片美景形成对比，突出自身尘世羁绊。“断梗飘蓬”形象写出多年漂泊。结尾借严陵典故，以“笑问东风”作结，含蓄表达对隐逸生活的向往与自身未能归隐的无奈。全词语言简练，情景交融，用典自然。据推测，此词为石孝友游历桐庐时所作，借景抒怀，感慨身世。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《清平乐》- 石孝友 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析