鹧鸪天
宋代 · 石孝友
诗文 古诗词
屏幛重重翠幕遮。兰膏烟暖篆香斜。相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。 ＿凤髻。亸乌纱。云慵雨困兴无涯。个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。
译文
重重屏幛和翠幕遮掩着，兰膏的烟气温暖，篆香斜斜地燃烧。相思树上双鸟栖息，连理枝头并蒂花开。凤髻低垂，乌纱轻坠，云雨之后慵懒困倦，兴致无穷。此中能赢得一生的事，任凭日月飞逝，时光流转。
注释
【屏幛重重翠幕遮】屏幛：屏风，帷幛。翠幕：翠绿色的帷幕。 【兰膏烟暖篆香斜】兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂，用于燃灯或熏香。篆香：制成篆文形状的盘香。 【相思树上双栖翼】相思树：传说中象征爱情的树木，常指红豆树或连理枝。双栖翼：双鸟栖息。 【连理枝头并蒂花】连理枝：两棵树的枝条连生在一起，比喻恩爱夫妻。并蒂花：同一茎上并开的两朵花，象征夫妻。 【＿凤髻】缺字，据词意推测为“亸凤髻”，亸：下垂。凤髻：古代妇女的一种发髻。 【亸乌纱】亸：下垂。乌纱：黑色纱巾或乌纱帽，此处指女子头饰。 【云慵雨困兴无涯】云慵雨困：化用“云雨”典故，指男女欢爱后的慵懒状态。兴无涯：兴致无穷。 【个中赢取平生事】个中：此中。赢取：博得。平生事：一生之事，指爱情或享乐。 【兔走乌飞一任他】兔走乌飞：古代神话中月中有玉兔、日中有金乌，比喻时光流逝。一任他：任凭它。
赏析
这首词以闺房为背景，通过描绘屏幛、兰膏、篆香等意象，营造出温馨旖旎的氛围。上阕以“相思树”“连理枝”等象征爱情的自然物象，暗示男女欢爱。下阕“云慵雨困”直写情事，末句“兔走乌飞一任他”表达出及时行乐、不惧时光流逝的态度。全词语言秾丽，情感直露，体现了宋代艳词的特点。石孝友为南宋词人，其词多写男女之情，风格婉约，此作【据推测】为作者寄情声色的自况之作。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《鹧鸪天》- 石孝友 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析