西地锦
宋代 · 石孝友
词牌 古诗词
回望玉楼金阙。正水遮山隔。风儿又起，雨儿又煞，好愁人天色。 两岸荻花枫叶。争舞红吹白。中秋过也，重阳近也，作天涯行客。
译文
回头遥望那华美的楼阁宫殿，却被流水和远山阻隔。风又刮起来，雨又下个不停，真是令人愁闷的天气。两岸的荻花和枫叶，争相飞舞着红色和白色。中秋已经过去，重阳节又临近了，而我却是一个漂泊在天涯的过客。
注释
【玉楼金阙】：指华美的楼阁宫殿，此处代指京城或故国。 【水遮山隔】：山水阻隔，形容路途遥远。 【风儿又起，雨儿又煞】：煞，止、停。风雨交加，天气恶劣。 【荻花】：多年生草本植物，秋季开白花。 【枫叶】：枫树叶子，秋季变红。 【争舞红吹白】：拟人手法，形容荻花白、枫叶红随风飞舞。 【中秋过也，重阳近也】：中秋已过，重阳将至，点明时令。 【天涯行客】：漂泊在外的旅人。
赏析
这首词以羁旅之愁为主题，通过景物描写和时令感怀，抒发了词人漂泊天涯的孤寂与对故国的思念。上片以“回望玉楼金阙”起笔，点明思念对象，随后以“水遮山隔”和风雨交加的天气烘托愁绪，情景交融。下片以荻花、枫叶的红白飞舞，暗示秋色之浓，而“中秋过也，重阳近也”则通过节令的推移，强化了时光流逝、归期无望的悲凉。全词语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了石孝友词风婉约含蓄的特点。据推测，此词可能作于词人宦游或流寓他乡之时。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《西地锦》- 石孝友 - 诗词大全
《西地锦》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析