长相思
宋代 · 石孝友
词牌 古诗词
你又痴。我又迷。到此痴迷两为谁。问天天怎知。 长相思，极相思。愿得因缘未尽时。今生重共伊。
译文
你又是那样痴情，我又是那样迷恋。到了这般痴迷的地步，究竟是为了谁呢？问苍天，苍天又怎能知晓。长久的思念，极致的思念。只希望我们的缘分还没有结束，今生能够重新与你相聚。
注释
【你又痴，我又迷】：痴迷，指极度迷恋对方，难以自拔。 【问天天怎知】：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”之意，表达天亦不知人间痴情。 【长相思，极相思】：词牌名“长相思”本为双调，此处重复强调思念之深；极相思，指思念达到极点。 【因缘】：佛教用语，指缘分、因果。此处指男女之间的姻缘。 【今生重共伊】：伊，指对方。意为今生重新与你在一起。
赏析
此词以直白口语写痴情，上片以“你又痴，我又迷”对起，复以“痴迷两为谁”反问，将痴迷之态推向极致，末句“问天天怎知”更显无奈与绝望。下片“长相思，极相思”叠用词牌名，强化思念之深；结句“愿得因缘未尽时，今生重共伊”以祈愿收束，痴情中透出执着。全词语言质朴，情感炽烈，不事雕琢而动人。石孝友为南宋词人，其词多写男女恋情，风格清丽婉约，此作可视为其代表。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《长相思》- 石孝友 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析