南歌子
宋代 · 石孝友
词牌 古诗词
蚁酒浮明月，鲸波泛落星。春花秋叶几飘零。只有庐山君眼、向人青。 明日非今日，长亭更短亭。不辞一饮尽双瓶。争奈秋风江口、酒初醒。
译文
新酒上浮动着月影，巨浪中飘落着星光。春花秋叶几度飘零。只有庐山君的青眼，依然向我投来。明日已非今日，长亭接着短亭。不推辞一次饮尽两瓶酒。怎奈秋风江口，酒刚刚醒来。
注释
【蚁酒】：新酿的酒，因酒面浮有泡沫如蚁，故称。 【鲸波】：巨浪。 【庐山君眼】：庐山之神的目光。庐山君，传说中庐山之神。 【向人青】：青眼相看，表示喜爱或重视。 【长亭更短亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处，十里一长亭，五里一短亭。 【不辞】：不推辞。 【双瓶】：两瓶酒。 【争奈】：怎奈。
赏析
此词以酒与自然意象起兴，抒发人生易老、离别无常的感慨。上片“蚁酒浮明月，鲸波泛落星”以壮阔之景写宴饮之乐，而“春花秋叶几飘零”陡然转悲，唯有“庐山君眼”的拟人化意象，赋予山水以温情，暗示自然之永恒。下片“明日非今日，长亭更短亭”直写时光流逝与离别之频繁，“不辞一饮尽双瓶”见豪情，末句“争奈秋风江口、酒初醒”以酒醒后的孤寂收束，余韵悠长。全词时空跳跃，情感跌宕，将人生况味浓缩于短章之中。据推测，此词可能作于作者游历或送别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《南歌子》- 石孝友 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析