归自南康寄怀朱使君

宋代 · 李吕

作者 古诗词
过尽重湖复过山,阴凝忽变雪花团。路迷曲折易成远,风助横斜巧送寒。忆昨片帆离渡口,特烦千骑驻江干。如今想在芙蓉观,独据胡床烂漫看。

译文

走过了重重湖面又翻越了重重山峦,阴云凝聚忽然变成雪花团团飞舞。道路曲折迷离容易显得遥远,寒风助着雪花横斜飘落巧妙送来寒意。回忆昨天我乘孤舟离开渡口,特意烦劳您率领众多随从在江岸驻留。如今您想必在芙蓉观中,独自靠着胡床尽情观赏雪景。

注释

【重湖】指鄱阳湖,南康军(今江西星子县)濒临鄱阳湖。 【阴凝】阴云凝聚。 【雪花团】雪花成团飞舞。 【横斜】形容雪花飘落姿态。 【片帆】孤舟。 【千骑】代指朱使君及其随从,古代太守出行有千骑仪仗。 【江干】江岸。 【芙蓉观】道观名,或为南康某处道观。 【胡床】一种可折叠的轻便坐具,类似马扎。

赏析

此诗为李吕自南康归后寄赠朱使君之作。首联以“过尽重湖复过山”写归途跋涉,次句“阴凝忽变雪花团”点出天气骤变,为下文写雪景铺垫。颔联“路迷曲折易成远,风助横斜巧送寒”以工对描绘雪中行路之艰难,同时暗含对友人送别的感激——因有友人相送,故觉路远而寒。颈联“忆昨片帆离渡口,特烦千骑驻江干”追忆离别场景,以“千骑”显朱使君身份之尊,而“特烦”二字见其礼遇之厚。尾联“如今想在芙蓉观,独据胡床烂漫看”悬想友人观雪之景,以“独据胡床”的闲适形象收束,既呼应前文雪景,又暗含对友人高洁情趣的赞美。全诗由实入虚,时空交错,情感真挚而含蓄。据推测,李吕与朱使君交往密切,此诗当作于南宋孝宗时期,李吕因仕途坎坷而多寄情山水,诗中“独据胡床”之语或亦寓自况之意。
宋代

作者简介 · 李吕

李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。
查看李吕的全部作品 →
继续搜索

《归自南康寄怀朱使君》- 李吕 - 诗词大全

《归自南康寄怀朱使君》是宋代诗人李吕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析