送高丞别
宋代 · 李吕
作者 古诗词
君侯七闽英，学问早有余。年时犹未冠，鼓箧游上都。文成笔五色，四海仰名誉。调丞尉江邑，有实不愿图。朅来对二松，清襟映冰壶。粹然眉睫间，未变庠序儒。胸中浩然气，固已雄万夫。我穷卧洲渚，江鸥以为徒。屡枉高轩过，峨冠讲唐虞。驰骋文史乐，时得陪卷舒。瓜代遽及期，此情将焉如。耻作儿女态，挥洒小衣裾。虎溪岂限我，足创方趑趄。怅望不远送，搔首空踌躇。所觊善行李，早达三山隅。安居未容久，快作朝省趋。用贤世所急，君才应时需。愿补仲山衮，再矢皋陶谟。勿以得失虑，行当翱天衢。愧乏折箠赠，短篇见区区。他时旧交念，阔{外门内扁}寄樵渔。
译文
您出身福建英杰，学问早已有余。当年尚未成年，就负箧游学京城。文章写成笔生五色，四海之内仰慕声誉。调任县丞尉于江边县邑，有实绩却不图虚名。来到县衙面对二松，清高襟怀映照冰壶。纯粹气质在眉宇之间，未改学校儒生本色。胸中充满浩然之气，本来已雄视万夫。我穷困卧于洲渚，以江鸥为伴侣。屡次承蒙您高车来访，高冠博带讲论唐虞。驰骋文史之乐，时常得以陪您舒卷。任期届满忽然到期，此情将如何表达。耻作儿女惜别之态，挥洒小衣襟。虎溪岂能限制我，脚伤正使我徘徊。怅然遥望不能远送，搔首空自踌躇。希望您妥善行装，早日到达三山角下。安居未容长久，快作朝省趋拜。任用贤才是当世急需，您的才能应时所需。愿您补衮如仲山甫，再陈皋陶之谟。不要以得失为虑，行将翱翔于天路。惭愧无折箠赠别，短篇表达区区心意。他日旧友思念，遥寄书信于樵渔之间。
注释
【君侯】：对高丞的尊称。 【七闽】：指福建，古称闽地有七族。 【鼓箧】：负箧求学，语出《礼记·学记》。 【文成笔五色】：用江淹梦笔生花典故，喻文采出众。 【调丞尉江邑】：调任县丞或县尉于江边县邑。 【朅来】：去来，此处指来到。 【二松】：指县衙前的松树，或暗用“二松”典故（如孔庙松）。 【冰壶】：喻品格高洁。 【庠序】：古代学校。 【浩然气】：孟子“浩然之气”。 【江鸥以为徒】：与江鸥为伴，喻隐居。 【高轩过】：贵客来访。 【唐虞】：尧舜，指讲论古圣之道。 【瓜代】：任期届满，语出《左传》。 【虎溪】：用慧远送客不过虎溪典故，此处反用。 【足创方趑趄】：脚伤而徘徊不前。 【三山】：指福州（三山为于山、乌石山、屏山）。 【朝省】：朝廷官署。 【仲山衮】：仲山甫，周宣王大臣，衮指官服，喻辅佐君王。 【皋陶谟】：皋陶为舜臣，谟指谋略。 【天衢】：天路，喻仕途。 【折箠赠】：折柳赠别，此处以短篇代替。 【阔{外门内扁}】：阔别，{外门内扁}为“扁”字，门内扁，疑为“扁”之异体或误字，意为门户。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美高丞的才学与品德，并勉励其仕途进取。艺术上，多用典故（如江淹梦笔、浩然之气、虎溪、仲山甫等）以显典雅，同时以“江鸥”“冰壶”等意象烘托高洁。情感表达真挚而不卑屈，既表达不舍（“怅望”“踌躇”），又鼓励对方“翱天衢”，体现了宋代士人重道义、轻私情的风范。李吕生平不详，【据推测】此诗可能作于其隐居或闲居时期，诗中“我穷卧洲渚”可见其处境。全诗结构严谨，从对方出身、才华、政绩写到离别、勉励，层次分明。
宋代
作者简介 · 李吕
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。
查看李吕的全部作品 → 李吕的其他作品
《送高丞别》- 李吕 - 诗词大全
《送高丞别》是宋代诗人李吕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析