遣兴
宋代 · 李吕
诗文 古诗词
一身欲着身无处，万事不疑心始闲。仆仆红尘皆苦相，何时挟策过东山。
译文
想要安顿自身却无处可去，对万事不再疑虑内心才开始闲适。奔波劳碌于红尘之中都是痛苦之相，何时才能带着书策去往东山隐居。
注释
【一身欲着身无处】：意谓想要安顿自身却无处可去。着，安置。 【万事不疑心始闲】：对万事不再疑虑，内心才开始闲适。疑，疑虑。闲，通“闲”。 【仆仆】：奔波劳碌貌。 【红尘】：指人世间，纷扰的世俗生活。 【苦相】：痛苦之相，指劳苦的境况。 【挟策】：手持简册，指读书或携带谋略。策，古代书写用的竹简。 【东山】：指隐居之地。东晋谢安曾隐居东山，后以“东山”代指隐居处。
赏析
此诗表达了诗人对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。首句“一身欲着身无处”写出诗人身不由己、无处安身的窘境，次句“万事不疑心始闲”则点明只有放下对世俗事务的疑虑才能获得内心的宁静。后两句以“仆仆红尘”与“东山”对比，凸显出对隐逸生活的渴望。全诗语言简练，情感真挚，反映了宋代文人普遍存在的仕隐矛盾心理。据推测，李吕一生仕途不顺，此诗可能作于其官场失意之时。
宋代
作者简介 · 李吕
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。
查看李吕的全部作品 → 李吕的其他作品
《遣兴》- 李吕 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人李吕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析