古意
宋代 · 李吕
唐诗三百首 七言古诗
鸱鸮嘲凤凰，飞鸣竞啾啾。凤兮问彼鸮，见憎何因由。我居在丹穴，下瑞暂来游。梧桐与竹实，食息无外求。尔来挟妖怪，隐身向阴幽。所至兴祸事，觜爪藏戈矛。昼伏作鼠态，白日照可羞。臭腐适其愿，恶类自与俦。志尚素不同，何残风马牛。嗟予月旦评，岂论汝劣优。汝道自取薄，安得妄怨尤。自古盗憎主，何异鸱辈流。有如夫子圣，武叔非宿仇。臧仓沮孟氏，岂为鲁君谋。但当砺风节，汝自曲如钩。
译文
猫头鹰嘲笑凤凰，飞鸣着竞相吵闹。凤凰问那猫头鹰：被憎恨是什么缘由？我居住在丹穴山，为降祥瑞暂时出游。梧桐和竹实为食，栖息饮食无外求。你挟带妖怪而来，隐身向阴暗幽深之处。所到之处兴起祸事，嘴爪暗藏戈矛。白天潜伏作老鼠之态，阳光照耀下可羞。腐臭之物正合你意，恶类自与你为伍。志向向来不同，何止像风马牛不相及。可叹我品评人物，岂论你优劣。你的道自取浅薄，怎能妄自怨尤。自古盗贼憎恨主人，与鸱鸮之流何异。如同孔子圣人，武叔并非宿仇。臧仓阻挠孟子，岂是为鲁君谋划。只当砥砺风节，你自曲如钩。
注释
【鸱鸮】：猫头鹰，古人视为恶鸟，常喻小人或谗佞。【凤凰】：神鸟，喻贤者或君子。【丹穴】：神话中凤凰所居之地，见《山海经》。【下瑞】：降临祥瑞，凤凰为祥瑞之鸟。【月旦评】：东汉许劭兄弟每月品评人物，后泛指品评人物。【武叔】：春秋时鲁国大夫叔孙州仇，曾诋毁孔子。【臧仓】：战国时鲁平公嬖臣，曾阻止孟子见鲁君。
赏析
此诗以凤凰与鸱鸮的对话为喻，表达君子与小人志趣不同、不屑与小人计较的胸怀。诗中凤凰自述高洁，斥责鸱鸮的卑劣行径，并引用孔子、孟子典故，说明小人诋毁君子自古有之，君子只需砥砺风节，不必在意小人。艺术上采用寓言手法，对比鲜明，语言犀利。李吕为南宋理学家，此诗【据推测】可能作于其仕途受挫或遭人诋毁之时，借以表明心志。
宋代
作者简介 · 李吕
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。
查看李吕的全部作品 → 李吕的其他作品
《古意》- 李吕 - 诗词大全
《古意》是宋代诗人李吕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析